徐霞客游记_滇游日记九

逆流小说网 > 历史小说 > 徐霞客游记作者:徐弘祖

书号:10175 时间:2017/3/26 字数:10885

上一章　　　‮九记日游滇‬　　　下一章　( → )

　　二十四⽇街鼓未绝，唐君令人至，言早起观天⾊，见

云酿雨，风寒袭人，乞再迟一⽇，候稍霁乃行。余谢之曰：“行不容迟，虽雨不为阻也，”及起，风雨凄其，令人有黯然魂消意。令庖人速作饭，余出别唐大来。时余

从海口、安宁返省，完省西南隅诸胜，从西北富民观螳螂川下流，而取道武定，以往

⾜，乃以行李之重者，托大来令人另赍往省，而余得轻具西行焉。方抵大来宅，报晋宁公已至下道，亟同大来及⻩氏昆⽟还道中。晋宁公复具酌于道，秣马于门。时天⾊复朗，遂举大觥ｇòｎｇ酒器，登骑就道。

　　从西门三里，度四通桥。

　　从大道直西行，半里，上坡，从其西峡转而西南上，一里半，直蹑望鹤岭西坳。又西下涉一涧，稍北，即濒滇池之涯。共五里，循南山北麓而西，有石耸起峰头，北向指滇池，有

戈介胄之状，是为石将军，亦石峰之特为巉峭者。其西有庙北向，是为石鱼庙。其西南又有山西突起，亚于将军者，即石鱼山也。又西二里，海⽔中石突丛丛，是为牛恋石。涯上村与乡，俱以牛恋名。

　　谓昔有众牛饮于海子，恋而不去，遂成石云。

　　于是又循峡而南，二里，逾平坡南下，有⽔一塘，直浸南山之⾜，是为三尖塘。塘南山峦⾼列，塘北度脊平衍，脊之北，即滇池牛恋。塘⽔不北怈而东破山腋，始知望鹤之脉自西来，不自南来也。从塘北西向溯坞⼊，其坞自西而东，即塘⽔之上流也。三里，坞西尽处，有三峰排列其南：最⾼者即南山之再起者也；其中一峰，则自南峰之西绕峡而北，峙为中峰焉；北峰则濒滇池，而东度为石将军、望鹤山之脉矣。

　　中峰之东，有村落当坞，是为三尖村，晋宁村落止此。西沿中峰而上，一里，与南峰对峡之中，复阻⽔为塘，不能如东塘之大，而地则⾼矣。又平上而西，一里，逾中峰之脊。从脊上西南直行，为新兴道；逾脊西北下，即滨池南涯，是为昆

道；而晋宁、昆

以是脊为界焉。于是昆

新旧州治，俱在一望。直下半里，沿滇池南山陇半西行，二里余，有村在北崖之下，滇池之⽔环其前，是曰⾚峒里，亦池滨聚落之大者，而田则不能成壑焉。

　　又西由村后逾岭南上，即西下，三里，有村倚南山北麓。盘其嘴而西，于是西峡中开，自南而北，与西界山对夹成坞。其脊南自新兴界分支北下，西一支直走而为新旧州治，而北尽于旧寨村；东一支即⾚峒里之后山，滨池而止。东界短，西界长，中开平坞为田，一小⽔贯其中，亦自南而北⼊滇池，即《志》所称渠滥川也。

　　按《隋书》，史万岁为行军总管，自蜻蛉川至渠滥川，破三十余部，当即指此。由东嘴截坞而西，正与新城相对，而大道必折而南，盘东界之嘴以⼊，三里始西涉坞。径坞三里，又随西界之麓北出，一里半，是为昆

新城，又北一里半，为昆

旧城，于是当滇池西南转折处矣。旧城有街衢阛堵而无城郭，新城有楼橹雉堞而无民庐，乃三四年前，旧治经寇，故卜筑新邑，而市舍犹仍旧贯也。旧治街自南而北，西倚山坡，东瞰湖涘。至已⽇西昃⽇偏西，亟饭于市。此州有天酒泉、普照寺，以无奇不及停屐，遂北行。

　　四里，稍上，逾一东突之坳。其山自西界横突而出，东悬滇海中。路逾其坳中北下，其北滇海复嵌坞西⼊。其突出之峰，远眺若中浮⽔面，而其西实连缀于西界者也。乃西转涉一坞，共四里，又北向循滇池西崖山麓行。五里，又有小峰傍麓东突，南北皆湖山环抱之，数十家倚峰而居，是为旧寨村。由村北过一坞，其坞始自西而东；坞北有山一派，亦自西而东，直瞰滇海中。北二里，抵山下。直蹑山北上，一里余，从崩崖始转东向山半行。又里余，从东岭盘而北，其岭南北东三面，俱悬滇海中，正东与罗蔵隔湖相对。此地杳僻隔绝，行者为畏途焉。岭北又有山一支，从⽔涯之北，亦自西而东，直瞰滇海中，与此岭南北遥对成峡，滇海驱纳其中，外若环窝，中骈束户，是为海口南岭。北下之处，峻削殊甚，余虑⽇暮，驱马直下。二里，复循坞西⼊，二里，西逾一坳。山坳西下，山坞环开，中为平畴，滇池之流，出海就峡，中贯成河，是为螳螂川焉。二里，有村傍坞‮南中‬山下，过之。行平畴间，西北四里，直抵川上。有聚落成衢街道，滨川之南，是曰茶埠墩，即所谓海口街也，有公馆正焉，监察御史案临，必躬诣其地，为一省⽔利所系耳。先是唐晋宁谓余，海口无宿处，可往柴厂莫土官盐肆中宿；盖唐以候代巡，常宿其家也。余问其处尚相去六七里，而⽇⾊已暮，且所谓海门龙王庙者，已反在其东二里，又闻阮⽟湾言，有石城之胜，亦在斯地，将留访焉，遂不复前，觅逆旅投宿。

　　二十五⽇令二骑返晋宁。余饭而蹑屩ｊｕē草鞋北抵川上，望川北石崖矗空，川流直啮其下。问所谓石城者，土人皆莫之知，惟东指龙王堂在盈盈一⽔间。乃溯川南岸，东向从之。二里，南岸山亦突而临川，⽔反舍北而

南，南岸崩嵌盘沓，而北崖则开绕而受民舍焉，是为海门村。与南崖相隔一⽔，不半里，中有洲浮其吭间，东向滇海，极呑吐之势；峙其上者，为龙王堂。时渡舟在村北岸，呼之莫应。余攀南岸⽔窟，与⽔石相为容与，忘其⾝之所如也。久之，北崖村人以舟至，遂渡登龙王堂。堂当川流之中，东临海面，时有赛祭祀神者浮舟而至，而中无庙祝；后有重楼，则阮祥吾所构也。庙中碑颇多，皆化、治以后，抚按相度⽔利、开濬ｊùｎｎ同“浚”疏通海口免于‮滥泛‬，以成濒海诸良田者，故巡方者以此为首务云。

　　出庙渡北岸，居庐颇集。其北向所倚之山有二重。第一重横突而西，多石，而西垂最⾼，即矗削而濒于川之北岸者；第二重横突而东，多土，而东绕最远，即错出而尽为池之北圩者。二重层叠于村后，盖北自观音山盘礴而尽于此。村氓俱阮氏庄佃。余向询阮⽟湾新置石城之胜，土人莫解，谓阮氏有坟在东岸，误指至此，村人始有言石城在里仁村。其村乃儸儸寨，正与茶埠墩对，从此有小径，向山后峡中西行，三里可至。余乃不东向阮坟，而西觅里仁焉。即由村后北逾第一重石峰之脊，北向下，路旁多错立之石，北亦开坞，而中无细流。一里，随坞西转，已在川北岸矗削石峰之后；盖峰南漱

川流，故取道于峰北耳。

　　其內桃树万株，被陇连壑，想其蒸霞焕彩时，令人笑武陵、天台为爝火ｊｕé小火把。此句意即桃树繁盛，桃花开放之时，武陵人寻觅到的桃花源与之相比太微不⾜道了矣。西一里，过桃林，则西坞大开，始见田畴

塍，溪流霍霍，村落西悬北山之下，知其即为里仁村矣。

　　盖其坞正南矗立石山，西尽于此，坞濒于川，亦有一村临之，是为海口村，与茶埠墩隔川相对，有渡舟焉。

　　其坞之东北逾坡，坞之西北循峡，皆有路，凡六十里而抵省会。而里仁村当坞中北山下，半里抵村之东，见流泉

道，山崖间树木丛荫，上有神宇，盖龙泉出其下也，东坞以无泉，故皆成旱地；西坞以有泉，故广辟良畴。由村西盘山而北，西坞甚深，其坞自北峡而出，直南而抵海口村焉。村西所循之山，其上多蹲突之石，下多崆峒之崖，有一窍二门西向而出者。余觉其异，询之土人，石城尚在坞西岭上，其下亦有龙泉，可遵之而上。

　　共北半里，乃西下截坞而度，有一溪亦自北而南，中乾无流。涉溪西上，共半里，闻⽔声虢虢ｇｕó⽔流声，则龙泉溢西山树

下，潴为小潭，分泻东南去。由潭西上岭，半里，则岭头峰石涌起，有若卓锥者，有若夹门者，有若芝擎而为台，有若云卧而成郭者。

　　于是循石之隙，盘坡而上，坠壑而下。

　　其顶中洼，石皆环成外郭，东面者巑岏森透，西面者穹覆壁立，南向则余之逾脊而下者，北面则有石窟曲折，若离若合间，一石坠空当关，下覆成门，而出⼊由之，围壑之中，底平而无⽔，可以结庐，是所谓石城也。透北门而出，其石更分枝簇萼、石皆青质黑章花纹，廉利棱削，与他山迥异。有牧童二人，引余循崖东转，复⼊一石队中，又得围崖一区，惟东面受客如门，其中有趺座之龛，架板之

，皆天成者。出门稍南，回顾门侧，有洞岈然，亟转⾝披之。其峒透空而⼊，复出于围崖之內，始觉由门⼊，不若由洞⼊更奇也。计围崖之后，即由石城中望所谓东面巑岏处矣。出洞，仰眺洞上石峰层沓，⾼耸无比，复有一老儸儸披兽⽪前来，引余相与攀跻。

　　其上如众台错立，环中洼而峙其东，东眺海门，明镜漾空，西俯洼底，翠瓣可数，而隔崖西峰穹覆之上，攒拥尤⾼。乃下峰，复度南脊，转造西峰，则穹覆上崖，复有后层分列，其中开峡，东坠危坑而下，其后则土山⾼拥，负扆于上，耸立之石，或上覆平板，或中剖斜棂。崖胁有二小⽳如鼻孔，群蜂出⼊其中，藌渍淋漓其下，乃崖蜂所巢也。两牧童言：“三月前土人以火熏蜂而取藌，蜂已久去，今乃复成巢矣。”童子竞以草塞孔，蜂辄嗡嗡然作铜鼓声。凭览久之，乃循坠坑之北，东向悬崖而下。

　　经东石门之外，犹令人一步一回首也。

　　先是从里仁村望此山，峰顶耸石一丛，不及晋宁将军峰之伟杰，及抵其处而阖辟曲折，层沓玲珑，幻化莫测，钟秀独异，信乎灵境之不可以外象求也。

　　盖是峰西倚大山，此其一支东窜，峰顶中坳，石骨內露，不比他山之以表暴见奇者；第其上无飞流涵莹之波，中鲜剪棘梯崖之道，不免为兔狐所窟耳。老儸儸言：“此石隙土最宜茶，茶味迥出他处。

　　今阢氏已买得之，将造庵结庐，招净侣以开胜壤。岂君即其人耶？“余不应去。

　　信乎买山而居，无过此者。

　　下山，仍过坞东，一里，经里仁村。东南一里，抵螳螂川之北，西望海口，有渡可往茶埠，而东眺濒川，石崖耸削。

　　先从茶埠隔川北望，于巑岏嵌突中，见⽩垣一方，若有新茅架其上者；今虽崖石掩映，不露其影，而⽔石

错，⾼深嵌空，其中当有奇胜，遂东向从之。抵崖下，崖

揷⽔，

石潆洄，遂攀跻⽔石间。沿崖南再东，忽见石上有痕，蹑崖直上，势甚峻，挂石悬崖之迹，俱倒影⽔中。方下见为奇，又忽闻謦咳ｑǐｎｇ咳嗽声落头上，虽仰望不可见，知新茅所建不远矣。

　　再穿下覆之石，则⽩垣正在其上。

　　一道者方凿崖填路，

余人坐茅中。其茅仅逾方丈，明窗净壁，中无供像，亦无爂具，盖初落成而犹未栖息其间者。道人吴姓，即西村海口人，向以贾游于外，今归而结净于此，可谓得所托矣。

　　坐茅中，上下左右，皆危崖缀影，而澄川漾碧于前，远峰环翠于外；隔川茶埠，村庐缭绕，烟树堤花，若献影镜中；而川中凫舫贾帆，鱼罾ｚēｎｇ即罾网渡艇，出没波纹间，棹影跃浮岚，橹声摇半壁，恍然如坐画屏之上也。

　　既下，仍西半里，问渡于海口村。南度茶埠街，⼊饭于主家，已过午矣。茶埠有舟，随流十里，往柴厂载盐渡滇池。

　　余不能待，遂从村西遵川堤而行。其堤自茶埠西达平定，随川南涯而筑之。

　　盖川⽔北依北岸大山而西，其南岸山势层叠，中多小坞，故筑堤障川。堤之南，屡有小⽔自南峡出，亦随堤下注。从堤上西行，川形渐狭，川流渐迅。七里，有村庐倚堤，北下临川，堤间有亭有碑，即所谓柴厂也；按旧碑谓之汉厂，莫土官盐肆在焉。至此川迅石多，渐不容舟，川渐随山西北转矣，堤随之。又西北七里，⽔北向

山⼊峡，路西向度坞登坡。又二里，数家踞坡上，曰平定哨。时⽇⾊尚⾼，以土人言前途无宿店，遂止。

　　译文

　　二十四⽇街上打更的声音还没停止，唐元鹤君派人前来，说早早起来观察天⾊，看到

云正逐渐形成雨，冷风袭人，请我再推迟一天，等稍稍晴开后才出发。我对来人辞谢道：“启程的⽇期不能再推迟了，即使下雨也不能被阻挡。”等到起

时，风寒雨凉，不噤令人情绪低落，精神不振。让厨师赶快做饭，我出门去和唐大来告别。当时我打算经过海口、安宁州返回省城，游完省城西南边的各处名胜，然后从西北出到富民县观看蝗螂川下游，并取道武定府，前往

⾜山。于是把重的行李，托大来让人单另送到省城，我从这里轻装西行。刚到大来家，有人来报晋宁公唐元鹤已经去到下道，我赶快和大来以及⻩氏兄弟一齐返回道中。晋宁公又在道中备下酒宴，在城门口喂

马。这时天⾊又晴开了，于是举杯告别，骑马上路。

　　从晋宁州西门出去三里，过四通桥。顺着大路一直往西走，半里，上坡，从晋宁州西边的峡⾕中转朝西南上，一里半，直接登上望鹤岭西坳。又往西下山，越过一道沟涧，稍微往北走，就到了滇池岸边。一共五里，顺着滇池南部山峰北麓往西走，山峰顶上耸着一块巨石，朝北指向滇池，有手持兵器、披甲戴盔的形状，这是石将军，也是特别⾼险陡峭的石峰。石将军西边有座朝北的庙，这是石鱼庙。石鱼庙西南边又有山朝西面耸起，此峰低于石将军，是石鱼山。又往西走二里，滇池⽔中有一丛丛的石头露出⽔面，这就是牛恋石。岸边的乡和村，都用牛恋命名。〔传说从前有很多牛到滇池中饮⽔，因留恋滇池而不愿离去，于是变成了这些石头。〕从牛恋石又顺着峡⾕往南走，二里，越过平缓的山坡往南下，有一塘⽔，一直渗透到南山脚，这是三尖塘。塘南山峦⾼⾼耸列，塘北我所越过的山梁平坦宽阔，山梁北面，就是滇池牛恋石。塘里的⽔不往北流，却往东从山侧面穿过，才知道望鹤山的山脉是从西边延伸过来，而不是从南边延伸过来。从三尖塘北面往西溯流走进山坞，其坞从西往东走向，坞中的⽔是三尖塘的上游。三里，山坞西部尽头处，有三座山峰排列：南边最⾼的就是南山又耸起的山峰；中间的一峰，是从南峰西侧绕着峡⾕往北延伸，到这里耸立为中峰；北峰则是濒临滇池，往东延伸成为石将军、望鹤山的山脉。中峰的东边，有个村落位于山坞中，这是三尖村，晋宁州管辖的村落到此为止。往西沿着中峰而上，一里，与南峰相对的峡⾕中，又拦⽔形成一个⽔塘，这个⽔塘比不上东边的三尖塘大，但地势则比三尖塘⾼。又平缓地往西而上，一里，翻越中峰山梁。从山梁上一直往西南走，是去新兴州的路；越过山梁往西北下去，是滇池南岸，是去昆

州的路；因而晋宁州、昆

州以这道山梁为界。从这里看昆

州的新旧州治，都能一眼看到。直直地下半里，沿着滇池南部山的半山坡往西走，二里多，有一个村子在北边的山崖下，滇池⽔环绕在村前，这是⾚蛔里，也是滇池岸边比较大的村落，但村里的田地则没有沟渠环绕。又往西从⾚桐里后面越岭南上，不一会往西下，三里，有个村子坐落在南山北麓。绕着南山口往西走，于是西峡⾕从中分开，从南往北走向，与西部山对夹形成山坞。其脊南端起自新兴州境內往北延伸的分支山脉，往西延伸的一支脉一直到昆

新、旧州治，再往北延伸到旧寨村结束，往东延伸的一支脉就是⾚酮里背靠的山，延伸到滇池岸边为止。山脊东部短，西部长，中间开阔平坦的山坞布満良田，一条小河从坞中穿过，也是从南往北流⼊滇池，是志书中记载的渠滥川。〔考阅《隋书》记载，史万岁担任行军总管，从蜻岭川到渠滥川，打败三十余部，应当就是指的此地。〕从东部山口横穿山坞往西走，正好和昆

州新城相对，而走大路必须折向南，绕着东部山口往南进山，三里后才往西穿坞。取道坞中走三里，又顺着西部山麓往北走出去，一里半，走到昆

州新城。又往北走一里半，到昆

州旧城，这里位于滇池西南的转折处。昆

州旧城有街道集市却没有城墙，新城有门楼城墙却没有民房，是因为三四年前，旧州治被⼊侵，所以选择地点建筑新城，而集市、房舍仍在原地。旧城的街道从南到北，西靠着山坡，东俯瞰滇池。到达时太

已经偏西、急忙在街上吃饭。昆

州有天酒泉、普照寺，因为没有奇特之处而顾不．上停留，于是往北行。

　　走了四里，逐渐上坡，越过一道向东突出的山坳。这座山从滇池西部横耸着伸出去，东端悬空在滇池中。道路穿越山坳往北伸下去，山北面的滇池海岸线又往西嵌⼊山坞。那向东突出的山峰，远远地看像悬空浮在⽔面上，而山峰西端其实和西部山相连。于是往西转穿越一道山坞，一共走了四里，又往北顺着滇池西崖的山麓行。五里，又有小山峰傍靠着山麓往东突出去，，J“山峰南面、北面都是湖山环抱，数十家人靠着小山峰居住，这是旧寨村。从旧寨村往北走，经过一道山坞，其坞开始从西往东走向，坞北边有一座山，也是从西往东走向，从这里能直视到滇池正中。往北走二里，抵达山下。直接登山朝北上，一里多，才顺着崩塌的山崖转向东往山

上走。又走了一里多，顺着东岭往北绕，其岭的南、北、东三面都悬空在滇池中，东面正正地和罗蔵山隔着滇池相对。这里寂静偏僻，与世隔绝，行人视为畏途。岭北又有一支脉，顺着滇池岸边往北延伸，也是从西向东走向，从这里可直视滇池正中，租这座山岭南北远远相对，其间形成峡⾕，滇池⽔长驱直⼊峡⾕中，其外滇池像转弯一样，其內对峙的山峰像门一样束住滇池⽔流，这座山岭是海口南岭。往北下去的地方，非常险峻陡峭，‮考我‬虑太

已落山，驱赶马直接下山。二里，又顺着山坞往西进去，二里，往西翻越一座山坳。顺山坳往西下，环形的山坞很阔，坞中部是平坦的田地，滇池⽔流出后注⼊峡⾕，到坞中形成纵贯的河流，就叫蝗螂川。二里，有个村庄依傍在坞‮南中‬山脚，从村庄经过。在平坦的田地间行走，往西北走四里，直接来到蝗螂川边。这里有村落、街道，濒临蝗螂川南岸，叫茶埠墩，就是所谓的海口街，海口街上有公馆，监察御史到云南省考查，一定亲自到海口，因为这里关系到一个省的⽔利情况、在这之前唐元鹤知州对我说，海口没有住处，可以去柴厂莫土官的盐肆中住；原来唐元鹤以访问的名义来巡视，经常住在他家；我询问柴厂距离海口还有六七里，而且太

已经落山，所说的海门龙王庙，反而在这里以东二里处，又听阮⽟湾说过，有石城风景名胜，也在海口，打算住在这里游访，于是不再往前走，寻找旅店投宿。

　　二十五⽇让两匹马返回晋宁州。我吃过饭就穿上草鞋往北去到蝗螂川边，看到蝗螂川北岸石崖凌空矗立，川流直接冲咬着石崖脚。询问所听到的石城名胜，当地人都不知道。只是往东指着包围在清澈湖⽔之中的龙王堂。于是沿着蝗螂川南岸，往东朝着河流上游走。二里，南岸的山也临川突起，河流反而离开北岸而

近南岸，南岸山像崩塌一样嵌⼊⽔中、弯曲重叠，而北岸则山崖绕开来容纳民舍，这就是海门村，和南岸山崖仅相隔一⽔，距离不到半里，有沙洲浮在这咽喉一样的河道中间，沙洲往东朝向滇池，极尽呑吐滇池的气势；屹立在沙洲上的就是龙王堂。这时渡船在北岸村里，呼叫渡船而没有人答应。我攀爬南岸崖上的⽔洞，在湖⽔、山石中怡然自得，忘记了自己是在什么地方。很久，北岸海门村的人划船过来，于是乘船过河登龙王堂。龙王堂位于蝗螂川流正中，东临海面，这时有还愿的人乘船而到，但龙王堂里却没有管香火的人；后面有重叠的楼房，是阮祥吾建造的。庙里有很多石碑，都是成化、弘治以后立的，巡抚、按察使视察、计划⽔利工程，疏通海口避免滇池⽔‮滥泛‬，从而形成滇池沿岸众多良田的情况都记在碑上，所以来云南视察的‮员官‬都首先到这里来。

　　从龙王堂出来过河到蝗螂川北岸，这里住家比较集中。其北面背靠的山有两层。第一层横列着往西边耸起，山上石头多，而西端最⾼，就是矗立在蝗螂川北岸的峭壁；第二层横列着往东边耸起，山上泥土多，而东边绕伸出去最远，就是错落耸出而尽头形成滇池北堤的山。两层山重叠在海门村背后，大概北起观音山，气势磅礴地延伸到这里为止。海门村村民都是阮家田庄的佃户。我先前询问阮⽟湾新近构置的石城胜景，当地人谁也不知道，说阮家有坟地在东岸，我被错误地指引到了这里，才有村人说石城在里仁村。其村是锣锣寨，和茶埠墩正对，从这里有小路去，朝山背后的峡⾕中往西行，三里可以到达。我于是不往东去阮家坟地，而往西走去找里仁村。就从村后翻过第一层石峰的山梁，朝北往下走，路旁有很多

错耸立的石头，北面也是开阔的山坞，但坞中没有小溪。一里，随着山坞往西转，已经到了蝗螂川北岸矗立的峭壁后面，原来这座山峰的南面紧接蝗螂川⽔，所以道路从山峰北面走。坞中有成千上万棵桃树，复盖山冈、布満壑⾕，想像着这些桃树万紫千红、映红彩霞时的情景，令人嗤笑武陵、天台的桃花不过像一束小火把而已了。往西走一里，穿过桃林，则西边的山坞十分开阔，才看到耕地田埂

错，溪⽔哗哗流淌，西边有个村子坐落在北山下，知道这就是里仁村了。原来这座山坞的正南部石山矗立，西部到里仁村为止，山坞濒临蝗螂川之处，也有一个村子紧靠川⽔，这是海口村，和茶埠墩隔川相对，村里有渡船。这座山坞的东北面翻过山坡，西北面顺着峡⾕，都有路，一共六十里就到省会了。而里仁村位于坞中北山下，走半里来到村子东边，看到泉⽔从路上流过，山崖间草木丛生、绿树成荫，山上有神庙，大概龙潭⽔从庙下面流出。东坞没有泉⽔，所以都是旱地；西坞因为有泉⽔，所以广泛地开辟良田。从里仁村西边绕着山往北走，西坞很深，这座山坞从北边的峡⾕中伸出来，一直往南伸到海口村。从村西绕着走的山上有很多枷同人蹲卧、站立般的石头，山下有很多有洞的石崖，有一个洞两道门都朝西边开出去。我感到这里很奇特，向当地人询问，知道石城还在山坞西边的岭上，石城下面也有泉⽔，可以顺着⽔流而上。一共往北走了半里，就往西下山横穿山坞，坞中也有一条⽔沟从北往南伸去，只是沟中⼲涸无⽔。过⽔沟往西上，一共半里，听到哗哗的流⽔声，是泉⽔从西山上树

下涌出，积聚成小⽔潭，潭里的⽔往东边、南边分流出去。从⽔潭西边上岭，半里，就看到岭头石峰石块涌起，有的像锥子尖耸，有的像门户夹道，有的像灵芝擎起而形成石台，有的像云朵卧地而形成墙壁。于是顺着石头之间的

隙，绕着山坡往上走，坠着壑沟而下。顶上中部低洼，石头都环绕洼地形成外墙，东面陡峭的石块如同森林，西南面弯形覆盖下来的石壁耸立，南面就是我翻过山梁而下的地方，北面则有曲折的石洞，若离若合之间，一块石头从空中坠下来挡在关口，下面覆盖成门样的空间，而出⼊都从这里。被石壁围着的洼地之中，底部平坦而没有⽔，可以盖房子，这就是所说的石城。穿过北面的石门出去，那里的石头更像树木分枝、花尊簇拥，石头都是青⾊质地黑⾊纹彩，棱角分明，边缘锋利，和其他山上的石头完全不一样。有两个牧童，领着我顺山崖往东转，再次走⼊一列石头队伍之中，又看到石壁包围的一片地区，这片地区只有东面像门一样地容纳客人进出，中间有僧徒打坐的石屋，架好

板的

，都是天然生成的。从石围出去逐渐往南走，回头看石门旁边，有个深远的石洞，急忙转⾝回来钻洞。从石洞中穿进去，出来又是石围之中，才觉得从石门进⼊石围，不如从石洞进⼊更奇妙。估计石围的背后，就是石城中往东看去有如同森林般的陡峭石块所在地。从石洞中出来，抬头眺望石洞上面，石峰层层叠叠，⾼耸无比。又有一位老年锣锣披着兽⽪走过来，带着我和他一起攀登。登上去的地方如同众多的⾼台错落而立，环绕’着中洼地而峙立在石城东部。往东眺望海门村，天空像明镜一样光亮，往西俯视洼地底部，青绿⾊的石块瓣瓣可数，而隔着山崖看西峰如弯隆覆盖显得更⾼。于是下峰，又越过南面的山梁，绕到西面的山峰，就看到弯形崖壁之上，还有后层山峰分开耸列，中间是敞开的峡⾕。往东坠⼊陡坑而下，其后则土山⾼拥，上面背靠屏风般的山峰，耸立的石头，有的顶上覆盖着石板，有的从中剖成倾斜的窗格。石崖侧壁上有两个鼻孔一样的小洞，群峰从洞露出时隐时现，有蜂藌淋在石洞下面，小洞是崖蜂的蜂巢。两个牧童说：“三个月以前当地人用火烟熏蜂子取蜂藌，蜂子离开小洞已经很长时间了，到如今才又成为蜂巢。”两个牧童争着用草去塞小洞，洞里的蜂子就发出像铜鼓一样的嗡嗡声。登⾼观览了很久，才从陡坑的北面，往东顺着悬崖而下。经过石围东面的石门外，其景致仍然让人一步一回首，不忍离去。在登临之前从里仁村看这座山，峰顶上耸立着一丛石头，赶不上晋宁州石将军峰的雄伟壮丽，等到达后才知道这里山石闭合曲折，层次丰富，造形玲珑，变化莫测，集秀美于一⾝而独具奇异，仙境的确不能只凭外表去寻求。原来这座山峰西靠大山，是大山往东伸出的一支脉，峰顶中部低洼，棱角分明的石头暴露在洼地之內，不像其它山那样因为暴露在外表而显得奇妙；只是山峰上没有飞瀑冲流的晶莹⽔波，山峰中没有披刑斩棘的攀壁梯道，不免成为野兔狐狸的巢⽳。老锣锣说：“这些石头间隙中的土地最适宜种茶，种出的茶叶味道超出其他地方。现在阮氏已经买下这山，准备建造庙宇、建盖房屋，招集净侣来开辟这片美丽的土地。您难道就是招来的人吗？"’我没有回答而离开了。确实，买山建屋居住，没有一处能够超过这里。

　　下山后，仍然穿过山坞往东走，一里，过里仁村。往东南走一里，来到蝗螂川北岸，向西边海口看去，有渡船，能够去茶埠墩，而向东眺望蝗螂川边，石崖⾼耸峻峭。先前从茶埠墩隔着蝗螂川向北看，在⾼低错落的峭石中，看得见一堵⽩墙，墙內好像有新茅屋；现在虽然被崖石遮挡，看不见⽩墙的影子，但河⽔山石

错，很⾼的山峰揷向空中，其中应当有奇特的美景，于是往东顺着走过去。来到山崖下，山脚直揷⽔中，

石绕在周围，于是从⽔石中间攀越。沿着山崖南面再往东，忽然看见石头上有迹印，顺着山崖直直上去，形势十分陡峻，悬挂在山崖上的迹印与山崖的倒影，都映在⽔中。正为往下看到的景⾊感到惊奇，又忽然听到咳嗽声从头顶上传下来，虽然抬头仰望看不见人影，却知道距离所建造的新茅屋不远了。又穿过向下覆盖的石头，⽩墙正好在穿过的石头上面。一个道士正在凿崖填路，

接我进茅屋中坐。这间茅屋每边的长不过一丈多一点，窗子明亮，墙壁洁净，屋中没有供奉塑像，也没有烧火做饭的器具，大概是刚刚盖好，人还没有住进来。道士姓吴，就是西边海口村人，从前在外面经商，现在返回家乡，因而在这里建造洁净的房舍，可以称得上找到托⾝之处了。坐在茅屋中，上下左右，都是陡峭的石崖和⾝影相连。清澈的蝗螂川⽔在前方碧波

漾，远方翠绿的群山环绕在外围；蝗螂川对岸的茶埠墩村，房舍缭绕，树影烟云，堤坝浪花，仿佛是镜中呈现出的美景；而川中扬着帆的商船像野鸭浮游，张着鱼网的打鱼船在波浪间出没，船只的影子跳跃在飘浮的云雾中，划桨的声音传出半边山，令人觉得仿佛置⾝在画屏中一样。

　　下山后，仍然往西走，半里，在海口村上了渡船。往南渡到茶埠墩街上，在主人家吃饭后，已经过了中午。茶埠墩有船，顺着蝗螂川行十里，到柴厂运盐渡滇池。我不能等，就从茶埠墩往西沿着蝗螂川的堤坝走。这条堤坝从茶埠墩往西到达平定哨，沿蝗螂川南岸而修筑。因为川⽔北边靠着北岸的大山往西流，而南岸山势层层叠叠，中间有很多小山坞，所以要修筑堤坝堵住川⽔。堤坝的南边，常有小溪从南部的峡⾕中流出，溪⽔也顺着堤坝往下流。从堤坝上往西走，蝗螂川的河道逐渐狭窄，川流逐渐迅速。走了七里，有个村子紧靠堤坝，往北伸到蝗螂川边，堤坝中间有亭子、有石碑，就是所说的柴厂；按照碑刻旧名叫做汉厂，莫土官的盐铺就在这里。到这里川流急，石头多，逐渐不能行船，蝗螂川渐渐地随着山往西北转，堤坝跟着河流转。又往西北走了七里，河流往北紧靠着山注⼊峡⾕，道路朝西越过山坞上坡。又走了二里，有几家人住在坡上，名平定哨。这时太

还⾼，因当地人说前面途中没有旅店，于是停留在此。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ