小侯爷的通译丫鬟_第一回

逆流小说网 > 言情小说 > 小侯爷的通译丫鬟作者:蜜悦

书号:2451 时间:2016/10/7 字数:3144

上一章　　　‮章一第‬　　　下一章　( → )

　　【第一章】

　　“铃铃铃铃…”一阵刺耳的铃声，划破了寂静的早晨。

　　一只⽩嫰嫰的手从被窝里伸出来“啪”的打在放在

头的小型自鸣钟上。

　　世界顿时安静了。

　　被窝里的人儿很満意，翻了个⾝，继续和棉被相亲相爱。

　　又过了约莫一刻钟的时间，外头某只鸟儿突然鸣出今⽇第一声

唱，接着第二只回了一声，之后第三只、第四只鸟儿纷纷加⼊合唱，静谧的早晨一时间热闹起来，也为新的一天拉开了序幕。

　　唐莹甄发现没办法再继续装死，只得无奈的叹了口气，认命掀被起

。

　　唉，居然还是在这里。

　　她郁闷的瞪着古⾊古香的房间陈设。

　　来到这儿也将近三个月有了吧？每天晚上‮觉睡‬时，她都期盼隔天醒来就能回到她在二十一世纪家里的单人

上，可每回早上起

，人依旧还是在前一晚睡下的房间里。

　　而且这房间摆设实在太古雅了，让她想催眠自己说不定已经回到现代了也不行。

　　唐莹甄的心情很是惆怅。

　　在她看来，整个房间里唯一勉強可称得上现代化的东西，大概只有

头那个被这儿的人唤作自鸣钟的闹钟吧！

　　想当初她看到这个小闹钟时，也惊讶了好阵子，不过转念一想，既然这‮家国‬和欧洲‮家国‬都有

流了，流传一些稀罕洋货过来也不是什么奇怪的事。

　　她才刚下了

，立刻有个小丫鬟掀帘走了进来，笑昑昑的对着她道：“莹姊姊终于醒啦，还以为你会再多睡一会儿呢！”

　　“嗯。”唐莹甄应了声，又哀怨的道：“想不起来也不行啊。”

　　这里的人作息就是这样，天刚亮就起

，就这点让前世向来爱赖

的她至今仍非常不习惯。

　　不过她这算好了，像现在这个正伺候她梳洗的小丫鬟秋月，只怕得比她早至少半小时以上起

⼲活呢。

　　唐莹甄走到妆台前坐下，接过秋月递来的热巾擦了擦脸，总算清醒了几分。

　　这时秋月已利落的替她整理起头发，口中还道：“莹姊姊今天想梳什么头？”

　　“随便，简单些就好了。”唐莹甄一如以往的回答。

　　说起她如今待的这个侯府呢，只能用“奇妙”两个字来形容。

　　居然连她这样签了卖⾝契的翻译员都有伺候的下人，名义上是丫鬟，她却没看过这府里哪个丫鬟比自己过得还舒服的。

　　哎，果然是有专业有特权。

　　唐莹甄不由得无比庆幸穿越大神将她安排到这个已经开始有外国人、外语却还完全不普及的时代。

　　虽然一开始不得已签下了死契，但到目前为止，她的⽇子倒还不算太难过，至少待在侯府里她还能做自己喜

且擅长的工作…

　　也罢，就当作是被调职到这里好啦。

　　梳好头后，她阻止了秋月往自己脸上涂抹胭脂⽔粉的动作，秋月没办法，只好很遗憾的将那些几乎不曾被用过的香膏藌粉收了起来。

　　唐莹甄从前世就不怎么喜

上妆，对于那些“化妆是礼貌”之类明显是化妆品公司为了洗脑消费者而发明的论调非常嗤之以鼻。

　　穿来到这儿之后，她依旧不愿改变习惯。

　　好在这儿的化妆品公司还没无良到去洗脑消费者，她在侯府里整天素颜也不曾被谁骂过没礼貌。

　　喝了一碗香噴噴的蛋羹，又嗑掉一颗⾁包子当早餐后，她的心情总算好转许多，也有动力去上班了。

　　唐莹甄哼着歌，一路来到她平⽇的上班地点——书房。

　　“莹姑娘。”书房里，一名中年管事恭谨的向她欠了欠⾝。

　　唐莹甄连忙回礼“刘叔可是长辈，何必如此客气？”

　　她不是那种被人随便捧一捧就不知天⾼地厚的人，更何况这位被侯府里众人唤作刘叔的管事来历可不简单，她哪敢因为对方客气，就自我感觉良好？

　　据闻刘叔原是侯爷在军中的亲兵，侯爷自沙场退下后，他也跟着离开军中，于侯爷所创的武堂里担任教习，直到这几年得了轻微的风

⽑病，不便再和武堂中那些年轻人动刀动

，便被侯爷強迫退休了。

　　偏偏刘叔是个闲不下来的人，嫌退休后没事做的⽇子太痛苦，最后⼲脆向侯爷讨了个侯府管事的职务做做。

　　然而虽名为管事，但府里谁不知他与侯爷亲厚？别说其他人了，连小侯爷和其一⼲兄弟对他都是礼遇有加，在侯府中几乎可说是半个主子。

　　这两年侯爷渐渐不再管事，便将刘叔给了长子，也就是拐她签了死契的冰山男，小侯爷徐知勤。

　　刘叔只是微微一笑，没接话。

　　唐莹甄轻咳了声，问道：“刘叔特地跑这一趟，可是有新的稿子要

给我翻译？”

　　小侯爷也算物尽其用…咳，不对，是人尽其才，总之自从她三个月前来到这儿，除了每十⽇一天的休假外，就是有翻不完的国外学术文章等着她，不但德、英、法文都有，內容还遍布各种领域。

　　“是的，小侯爷说这回请莹姑娘翻译这些。”刘叔递上一叠厚厚的羊⽪纸。

　　唐莹甄接过那叠羊⽪纸，随意扫了几眼內容后，脸就黑了。

　　“居然是化学？”她的语气既是不敢置信，又像痛心疾首“这才三个月，我已经把天文算学物理生物的文章都翻了一遍，这次还有化学？这么多不同领域的东西，哪能一次全学了，就是写出这些文章的洋人科学家也办不到，贪多嚼不烂，小侯爷就不怕一口吃成胖子？”

　　化学这是她⾼中时期最痛恨的一门学科啊！唐莹甄严重怀疑小侯爷

本是故意整她的。

　　不能怪她想得如此黑暗，大齐国的人所受的教育完全不是她前世那一套，这些论文连她这还有国⾼中几年科学基础的人都看得很吃力了，小侯爷怎么可能一口气读通？

　　而且，这份翻译工作并没有她原先想象的那么轻松。

　　先不提那些文中古老的叙述方式，常让她像在看文言文似的，每个字都看过，合起来就不知道什么意思，那些科学名词更是让她头痛不已。

　　由于她手边

本没有字典可以查，遇到不会的字就只能参照上下文，再比对另外有出现过这些字词的其他桥段，再三确认含义后，才敢翻译出来。

　　然而那些科学论文中的专有名词何其多？有些字词她比对到死也不可能猜出它的意思，这时候她就得想办法找来吴保罗解释…哦，就是当初和小侯爷走在一块儿的那位英国人。

　　这位有趣的英国年轻人来到大齐国后坚持⼊乡随俗，就取了这么个囧囧的中文名字。

　　只是吴保罗的中文虽然还可以，但很多科学专有名词在中文里

本没有对应的字词，完全不是他们这样中英

杂的对话可以解释清楚的。

　　更何况吴保罗本⾝对那些学科专业也只能勉強说是小有涉猎，并不精通，故而常常他解释得満头大汗，唐莹甄依旧一头雾⽔。

　　总之，这是她一生中做过最痛苦、却也最有收获的翻译工作了。

　　她甚至觉得若再这样下去，说不定不用一年的时间，她就可以出师去教国⾼中理化生物数学了。

　　这真是太悲惨了，想她当初选文组，就是因为讨厌理科啊！谁知道兜兜转转了一圈，居然又得回来学理科，而且还是进阶外文版的。

　　听了她的话后，刘叔只是笑了笑“小侯爷这不是信任莹姑娘的能力吗？我大齐国如今极缺各种科学人才，早一⽇将那些蛮夷的文章给翻译出来，我大齐国人也可以早点学习到这些知识。”言下之意，这么多论文倒也不全是小侯爷自己要看的。Ｎ6ｚＷw.ＣｏＭ