医师传_第018回实习篇人类翻译机

书号:36157 时间:2017/7/26 字数:2724

上一章　　　‮机译翻类人篇习实章810第‬　　　下一章　( → )

　　第018章实习篇：人类翻译机

　　正当程龙准备回去给⾼建帮手抢救病人，让会方言的师兄来给这对老人家问诊时，他后头传来一个轻盈的声音。

　　“她说她心口很痛，叫你给开点药。”

　　貌似是翻译病人的话？程龙转过头，见胡莉莉在病房门前，喜出望外，道：“学姐，你听得懂？”

　　胡莉莉扑哧一笑，道：“当然听得懂，这本来就是我们的方言。”

　　胡莉莉这话对程龙来说简直是天籁之音，咋一下子忘记了她也是本地人了，来得正好，有个免费的翻译机，就不用瞎忙活了。

　　“听不懂你们的方言，郁闷死我了，赶紧给我翻译翻译。”程龙连忙过去拉过胡莉莉，直道本意。

　　“#%%￥%￥###%#￥#…”老大爷打量了面前的两个年轻人，眼睛定在了他们手拉手的地方。

　　老大爷话才落音，胡莉莉连忙挣脫了程龙的手，脸上浮起一抹‮晕红‬。

　　“他说了啥？翻译翻译，我听不懂…”程龙目光落到了胡莉莉⾝上，脸上带着期待。

　　“…”胡莉莉头一低，不敢看向程龙，脸上的‮晕红‬加深，变得红通通的。

　　“怎么了？”她⼲嘛这个表情，不会是刚才忽悠自己的吧，程龙试探道：“你也听不懂？”

　　“不是…”就是听得懂她才觉得不好意思，刚才老大爷是怪他们两个只顾着亲热，忘记给她老伴看病了。

　　“那到底是啥意思，帮忙翻译下。”

　　胡莉莉吱吱唔唔的差点说不出话来，这个老大爷也真是的，程龙不过鲁莽拉了她一下而已，哪里是两个人亲热了，但听那话羞都羞死她了，她哪敢把这话翻译给程龙听。

　　“这…不关问诊的事，你还是问诊吧。”胡莉莉见程龙还要追问，连忙只开话题。

　　“那我们就开始。”程龙狐疑的看了胡莉莉一眼，开始进行问诊。

　　胡莉莉也是学医的，不用怕她听不懂那些专业名词，照着程序，程龙一个一个问了起来，等胡莉莉翻译给老大爷，老大爷回答后，胡莉莉再翻译给程龙。

　　在胡莉莉的帮助下，程龙顺利的完成问诊，触诊，接着给病人听诊。

　　仔细听了病人的心口，程龙向胡莉莉招手，说道：“有杂音，很明显，学姐，你要听听吗，很难见到的哦。”

　　“呃？我？”胡莉莉也有些跃跃

试，只是她一⾝便服，又不是这里的工作人员，怕上去会引起不便。

　　“机会难得，只是听听，没有关系啦。”程龙把听诊器推到胡莉莉手上，以前他实习的时候，遇见比较特殊的病症，导师一般都会叫实习生一个个轮流上前亲自接触过的。

　　“嗯。”见病人并不抗拒，胡莉莉也仔细听了起来。

　　见胡莉莉照自己的话听诊了，程龙连忙问道：“听到了吗？注意第二心音后面的声音，还有两个声音。”

　　“嗯，听到了。”胡莉莉点了点头。（)

　　“第二心音过一秒后马上响起杂音，第一心音前又有一个杂音，那是奔马律，患者的心肌受损引起的。”也不管胡莉莉懂不懂，程龙解说道。

　　“嗯。”胡莉莉收回听诊器叫还给程龙，有点不确定的说道：“是心肌梗塞？”

　　她的⽗亲也是类似的病情，她也算是了解这个心肌病症了，只是心肌病变有很多种，她不敢确定对方是否也跟她的⽗亲一样。

　　“嗯，确切的说应该是急

心肌梗死。”程龙和胡莉莉走出病房。

　　“患者有多年的心力衰竭病史，一直服用‮物药‬来维持，今天早上忽然全⾝发热且全⾝无力，

部不适，稍微活动下顿觉心口疼痛，出现呕吐，心率加快，出现第四心音奔马律，心包有‮擦摩‬音，触诊时患者还感到上腹

痛…”

　　程龙把手中的门诊病历替给胡莉莉，接着道：“门诊查心电图为Q波心梗，⾎庒9050，检查⾎象⽩细胞及中

粒细胞增多，嗜酸

粒细胞减少，心肌酶谱也相对增⾼…”

　　“这些完全符合急

心肌梗死的病症，所以，我可以肯定对方是急

心肌梗死！”程龙把凃堂婆的病症及辅助检查一一述说了遍，然后肯定的说出他的诊断。

　　“那应该如何治疗？”看到程龙认真的样子，胡莉莉不由生出考考他的样子。

　　“昅氧，监测，阿斯匹林和潘生渡抗⾎小板聚集，预防再梗死，氯吡格雷等药可抑制⾎小板聚集，预防心肌梗死后复发…”

　　“现阶段‮物药‬治疗便行，但要考虑到并发症…”程龙忽然停下，对着胡莉莉认真的问道：“这个才是⿇烦的事情，知道心肌梗塞的并发症吗？”

　　胡莉莉答道：“有栓塞、心脏破裂、心包炎、

膜炎等…”

　　“如果真有这些并发症，我们应该…”程龙如博学的医生，对一些病情，‮物药‬信手拈来，说的头头是道。

　　大明星不是专科生么，他怎么懂得比自己还多？胡莉莉瞠目结⾆，此时的程龙给她的印象太

悉了，就像之前她在医院实习的导师，喋喋不休的给她讲授病理。

　　如果不是她认识程龙，知道程龙是这里的实习生，胡莉莉一定认为程龙是这里的医生。

　　“⼲嘛？”程龙见胡莉莉直瞪着他，有些心不在焉的，不由停下话题。

　　没有反应？

　　“怎么了？”程龙举手在胡莉莉眼前摇了摇手。

　　“啊…没…没什么…”胡莉莉被吓了一跳。

　　“哦，那我先去忙了，我得给病人写下病例。”程龙见胡莉莉回魂了，连忙告辞，他刚才说到兴头了，不知不觉在路上浪费了一些时间，这个凃堂婆的病情有些急，容不得耽误太久的。

　　“好吧。”胡莉莉把手中的病历夹还递给程龙。

　　“再见。”程龙摇摇手上的病历夹，转⾝离去。

　　“拜~”

　　胡莉莉

言又止，其实她刚才看见程龙一个人经过她那病房门进了102

病房才跟了过去，有些话要对程龙说的，只是才进病房就被程龙拉进去当翻译，出来时程龙又顾着给她说病人的病情，等到程龙要离开才记得自己找他的初衷，只是程龙在上班时间，医院今天又特别忙，她不敢在上班时间占用他太多的时间。

　　“呃，我忘记说件事了。”程龙忽然停下转过⾝回来。

　　“呃，什么事。”胡莉莉

了上去，眼里有些期待。

　　“刚才谢谢你的翻译，呵呵，不然我自己还真搞不定。”程龙挠着头笑了笑，不会说本地方言不是罪吧。

　　“不用客气，其实你帮我的的更多。”胡莉莉目送程龙离开，脸上露出复杂的神情。 n6Ｚww.ＣＯm

逆流小说网 > 都市小说 > 医师传作者:山凤	书号:36157 时间:2017/7/26 字数:2724
上一章　　　‮机译翻类人篇习实章810第‬　　　下一章　( → )
第018章实习篇：人类翻译机　　正当程龙准备回去给⾼建帮手抢救病人，让会方言的师兄来给这对老人家问诊时，他后头传来一个轻盈的声音。　　“她说她心口很痛，叫你给开点药。” 　　貌似是翻译病人的话？程龙转过头，见胡莉莉在病房门前，喜出望外，道：“学姐，你听得懂？” 　　胡莉莉扑哧一笑，道：“当然听得懂，这本来就是我们的方言。” 　　胡莉莉这话对程龙来说简直是天籁之音，咋一下子忘记了她也是本地人了，来得正好，有个免费的翻译机，就不用瞎忙活了。　　“听不懂你们的方言，郁闷死我了，赶紧给我翻译翻译。”程龙连忙过去拉过胡莉莉，直道本意。　　“#%%￥%￥###%#￥#…”老大爷打量了面前的两个年轻人，眼睛定在了他们手拉手的地方。　　老大爷话才落音，胡莉莉连忙挣脫了程龙的手，脸上浮起一抹‮晕红‬。　　“他说了啥？翻译翻译，我听不懂…”程龙目光落到了胡莉莉⾝上，脸上带着期待。　　“…”胡莉莉头一低，不敢看向程龙，脸上的‮晕红‬加深，变得红通通的。　　“怎么了？”她⼲嘛这个表情，不会是刚才忽悠自己的吧，程龙试探道：“你也听不懂？” 　　“不是…”就是听得懂她才觉得不好意思，刚才老大爷是怪他们两个只顾着亲热，忘记给她老伴看病了。　　“那到底是啥意思，帮忙翻译下。” 　　胡莉莉吱吱唔唔的差点说不出话来，这个老大爷也真是的，程龙不过鲁莽拉了她一下而已，哪里是两个人亲热了，但听那话羞都羞死她了，她哪敢把这话翻译给程龙听。　　“这…不关问诊的事，你还是问诊吧。”胡莉莉见程龙还要追问，连忙只开话题。　　“那我们就开始。”程龙狐疑的看了胡莉莉一眼，开始进行问诊。　　胡莉莉也是学医的，不用怕她听不懂那些专业名词，照着程序，程龙一个一个问了起来，等胡莉莉翻译给老大爷，老大爷回答后，胡莉莉再翻译给程龙。　　在胡莉莉的帮助下，程龙顺利的完成问诊，触诊，接着给病人听诊。　　仔细听了病人的心口，程龙向胡莉莉招手，说道：“有杂音，很明显，学姐，你要听听吗，很难见到的哦。” 　　“呃？我？”胡莉莉也有些跃跃试，只是她一⾝便服，又不是这里的工作人员，怕上去会引起不便。　　“机会难得，只是听听，没有关系啦。”程龙把听诊器推到胡莉莉手上，以前他实习的时候，遇见比较特殊的病症，导师一般都会叫实习生一个个轮流上前亲自接触过的。　　“嗯。”见病人并不抗拒，胡莉莉也仔细听了起来。　　见胡莉莉照自己的话听诊了，程龙连忙问道：“听到了吗？注意第二心音后面的声音，还有两个声音。” 　　“嗯，听到了。”胡莉莉点了点头。（) 　　“第二心音过一秒后马上响起杂音，第一心音前又有一个杂音，那是奔马律，患者的心肌受损引起的。”也不管胡莉莉懂不懂，程龙解说道。　　“嗯。”胡莉莉收回听诊器叫还给程龙，有点不确定的说道：“是心肌梗塞？” 　　她的⽗亲也是类似的病情，她也算是了解这个心肌病症了，只是心肌病变有很多种，她不敢确定对方是否也跟她的⽗亲一样。　　“嗯，确切的说应该是急心肌梗死。”程龙和胡莉莉走出病房。　　“患者有多年的心力衰竭病史，一直服用‮物药‬来维持，今天早上忽然全⾝发热且全⾝无力，部不适，稍微活动下顿觉心口疼痛，出现呕吐，心率加快，出现第四心音奔马律，心包有‮擦摩‬音，触诊时患者还感到上腹痛…” 　　程龙把手中的门诊病历替给胡莉莉，接着道：“门诊查心电图为Q波心梗，⾎庒9050，检查⾎象⽩细胞及中粒细胞增多，嗜酸粒细胞减少，心肌酶谱也相对增⾼…” 　　“这些完全符合急心肌梗死的病症，所以，我可以肯定对方是急心肌梗死！”程龙把凃堂婆的病症及辅助检查一一述说了遍，然后肯定的说出他的诊断。　　“那应该如何治疗？”看到程龙认真的样子，胡莉莉不由生出考考他的样子。　　“昅氧，监测，阿斯匹林和潘生渡抗⾎小板聚集，预防再梗死，氯吡格雷等药可抑制⾎小板聚集，预防心肌梗死后复发…” 　　“现阶段‮物药‬治疗便行，但要考虑到并发症…”程龙忽然停下，对着胡莉莉认真的问道：“这个才是⿇烦的事情，知道心肌梗塞的并发症吗？” 　　胡莉莉答道：“有栓塞、心脏破裂、心包炎、膜炎等…” 　　“如果真有这些并发症，我们应该…”程龙如博学的医生，对一些病情，‮物药‬信手拈来，说的头头是道。　　大明星不是专科生么，他怎么懂得比自己还多？胡莉莉瞠目结⾆，此时的程龙给她的印象太悉了，就像之前她在医院实习的导师，喋喋不休的给她讲授病理。　　如果不是她认识程龙，知道程龙是这里的实习生，胡莉莉一定认为程龙是这里的医生。　　“⼲嘛？”程龙见胡莉莉直瞪着他，有些心不在焉的，不由停下话题。　　没有反应？　　“怎么了？”程龙举手在胡莉莉眼前摇了摇手。　　“啊…没…没什么…”胡莉莉被吓了一跳。　　“哦，那我先去忙了，我得给病人写下病例。”程龙见胡莉莉回魂了，连忙告辞，他刚才说到兴头了，不知不觉在路上浪费了一些时间，这个凃堂婆的病情有些急，容不得耽误太久的。　　“好吧。”胡莉莉把手中的病历夹还递给程龙。　　“再见。”程龙摇摇手上的病历夹，转⾝离去。　　“拜~” 　　胡莉莉言又止，其实她刚才看见程龙一个人经过她那病房门进了102病房才跟了过去，有些话要对程龙说的，只是才进病房就被程龙拉进去当翻译，出来时程龙又顾着给她说病人的病情，等到程龙要离开才记得自己找他的初衷，只是程龙在上班时间，医院今天又特别忙，她不敢在上班时间占用他太多的时间。　　“呃，我忘记说件事了。”程龙忽然停下转过⾝回来。　　“呃，什么事。”胡莉莉了上去，眼里有些期待。　　“刚才谢谢你的翻译，呵呵，不然我自己还真搞不定。”程龙挠着头笑了笑，不会说本地方言不是罪吧。　　“不用客气，其实你帮我的的更多。”胡莉莉目送程龙离开，脸上露出复杂的神情。 n6Ｚww.ＣＯm