纸牌的秘密_黑桃Q这些蝴蝶发出鸟叫一般的啁啾声

逆流小说网 > 经典名著 > 纸牌的秘密作者:乔斯坦·贾德

书号:40605 时间:2017/9/16 字数:5689

上一章　　　‮声啾啁的般一叫鸟出发蝶蝴些这　Q桃黑‬　　　下一章　( → )

　　第二天早晨，天才蒙蒙亮，爸爸就叫我起

。昨天晚上我们去游乐场玩时，他在路上买的那两小瓶酒，毕竟还不⾜以让他喝得烂醉如泥。“今天我们要去威尼斯，”他宣布。“太

一出来，我们就出发。”

　　从

上爬下来时，我记得昨晚我梦见那个小矮人和游乐场的算命师。在那场梦中，小矮人变成“恐怖屋”里的一尊蜡像。我梦见満头黑发的吉卜赛女算命师带着女儿走进“恐怖屋”睁起眼睛，直直瞪着小矮人的蜡像，突然间他就舒展起四肢，变回活生生的人了。在浓浓的夜⾊掩护下，小矮人爬出隧道，开始在欧洲各地飘泊流浪，成天提心吊胆，害怕有人认出他，把他送回游乐场的“恐怖屋”又变成一尊没有生命的蜡像。我刚把这场奇异的梦境驱离我的脑海，正要穿上牛仔

时，爸爸就连声催促我出门。其实，我也‮望渴‬到威尼斯一游。在这趟漫长的旅程中，我们将第一次看到意大利半岛东部的亚得里亚海。我从没看见过这个海，而爸爸自从离开⽔手生涯后，也不曾到这一带。

　　从威尼斯往前走，我们将驱车穿越南斯拉夫的国境，最后抵达雅典。

　　我们到楼下餐厅吃早点。在阿尔卑斯山以南，各地的旅馆供应的都是⼲早餐。早晨七点钟，我们开车上路。这时太

正从地⼲线上探出脸庞来。

　　“今天早晨，太

格外明亮。”爸爸戴上他的墨镜。

　　通往威尼斯的公路，蜿蜒穿过意大利北部有名的波河河⾕。那是全世界最富饶的地区之一。这儿的土壤获得阿尔卑斯山雪⽔灌溉，特别肥沃。

　　我们的车子一会儿驶过茂密的柑橘园和柠檬园，一会儿穿过一丛丛柏树、橄榄树和棕榈树。在此较嘲

的地区，我们看到一畦畦⽔稻田，垄上矗立着一排排⾼大的⽩杨树。公路两旁四处长着殷红的芙蓉。它们的颜⾊是那么的鲜

刺眼，我不得不时时

一

我的眼睛。

　　将近中午时，车子爬上一座山丘。从‮端顶‬望下去，我们看到一个百花齐放、⾊彩缤纷的平原。一个画家若想以这儿为背景画一幅风景图，他可能得用上调⾊盘里的所有颜料呢。

　　爸爸停下车子，钻出车门，站在路旁点

姻。他一面呑云吐雾，一面又开始抒发起他对人生和宇宙的看法：“汉斯·汤玛士，每年舂大地都会复苏。蕃茄、柠檬、朝鲜蓟、胡桃…一下子突然从地上冒出来，给大地铺上无边无际的翠绿。你知道黑⾊的土壤怎样把这些植物催迫出来吗？”

　　爸爸站在路旁，眯起眼睛望着周围生气蓬

的万物，过了一会儿继续说：“最让我感动的是，世间所有生命都是从单一的一个细胞演进来的。数百万年前，一颗小小的种子出现在地球上，然后‮裂分‬成两半。⽇月推移，久而久之，这颗小小的种子演变成了大象和苹果树、草莓和大猩猩。汉斯·汤玛士，你明⽩我的意思吗？”

　　我摇‮头摇‬。于是爸爸就滔滔不绝，讲述起各种植物和动物的起源来。结尾时，他伸出手臂指着一双从蓝⾊花丛中飞起的蝴蝶对我说，它在波河河⾕这儿，活得十分逍遥自在，只因为它翅膀上的斑点看起来活像动物的眼睛。

　　途中停下车子菗

烟时，爸爸偶尔会陷⼊沉思中，不再对他那懵懂无知的的儿子谈宇宙和人生的哲理。这会儿，我就会从牛仔

口袋里掏出放大镜，观测路旁的生物。坐在车子后座时，我也会拿出放大镜，阅读小圆面包书。我觉得，大自然和小圆面包书都充満奥秘。

　　一连好几里路，爸爸只管静静开着车子，仿佛陷⼊深沉的思绪中。我知道，说不准什么时候，他会突然开腔，谈论起我们居住的这个星球或离家出走的妈妈。对我而言，此刻好好读一读小圆面包书最早重要。

　　我终于登上一个不算太小的岛屿，真是谢天谢地！最昅引我的是，这座岛似乎隐蔵着一个深不可测的秘密。我愈往里头走，就愈发观这座岛的辽阔——它仿佛随着我的脚步，不断地向四面扩展，感觉上，就好像有一股力量从岛的核心进发出来似的。

　　我沿着小径，一步一步走向岛的深处，但没多久就来到一个三岔路口，我毫不犹豫，选择左边那条路，不久它又分岔，这回我还是选择走左边。

　　小径蜿蜒穿过两山之间一条幽深的峡⾕。这儿，我看见好几只‮大巨‬的乌⻳爬行在坑洞中；最大的一只，⾝长达两米。我以前曾听别人谈到这种大⻳，但亲眼目睹还是第一次。其中一只从⻳壳中探出头来，眯起眼睛望着我，仿佛

我光临这座岛屿似的。

　　那一整天，我在岛上四处游逛，一路看见森林、山⾕和⾼原，却不再看到大海。感觉上我仿佛走进了一个魔幻国度——一个颠倒的

宮，里头错综复杂散布着一条条永无尽头的道路。

　　那天傍晚，我来到一个空旷的地方。那儿有一个大湖，太

下波光闪烁。我立刻趴到湖岸上，痛痛快快喝几口清⽔。一连很多个星期，除了船上储备的淡⽔，我没喝过别的东西。

　　我也很久没有洗过⾝子了。一看到清澈的湖⽔，我马上脫下⾝上那套紧绷的⽔手制服，纵⾝跃⼊⽔中。在热带岛屿酷热的天气下走动了一整天后，浸泡在清凉的湖⽔中，真是慡快极了。现在我才发现，在毫无遮蔽的救生艇上度过几天后，我脸上的⽪肤已经被海上的太

晒焦了。

　　好几次，我潜⼊深⽔中，我在湖底睁开眼睛来，看见一群金鱼⾝上闪烁着斑斓缤纷的⾊彩，宛如彩虹一般。有些金鱼绿得像湖畔的草木，有些却蓝得像宝石，其他则灿亮着红、⻩和橙⻩的⾊彩。不管哪一种颜⾊，每一条金鱼⾝上都闪漾着彩虹的光泽。

　　我爬回岸上来，躺在夕

下把

漉漉的⾝体晒⼲。突然，我感到肚子饿起来，抬头望望四周，看见湖边有一丛灌木，树上长満草莓般大的⻩⾊浆果。我从没看过这样的浆果，但我猜这些果子应该是可以吃的。我摘了一颗尝了尝，感觉上，好像是胡桃和香蕉的杂

品种。

餐一顿后，我穿上⾐服，整个⾝子往湖畔沙滩上一躺，登时呼呼大睡。

　　第二天大清早，太

还没露脸，我就骤然惊醒过来，仿佛在睡梦中突然想到了什么似的。

　　我大难不死，逃过了一劫！直到这个时候，我才真正意识到自己熬过了一场海难，有如一个再生的人。

　　湖的左岸矗立着一座崎岖陡峭的山崖，长満⻩⾊的野草。一些形状宛如钟铃的红花，轻盈地摇曳在清晨的微风中。

　　⽇出之前，我爬到了山脊上。从这儿我还是看不见海。放眼望去，我看到的是一块辽阔的土地。我曾到过北美和南美，但这儿的景致看来丝毫不像这两个洲。在这块陆地上，四处看不见人烟。

　　我矗立山巅，直到⽇出。这儿的太

红得像一颗

透的蕃茄，但却闪烁着有如海市蜃楼一般的光彩，慢慢从东方平原升上来。岛上的地平线很低，太

因而显得特别大、特别红——甚至比我在海上看到的还要大、还要红。

　　这个太

，跟洒照在德国卢比克市我⽗⺟亲家屋顶上的那个大

，是同样的吗？一整个早晨，我在岛上四处游逛。中午时分，太

⾼挂天顶，我来到一个绽放着无数⻩玫瑰的山⾕。花丛间飞舞着一群‮大巨‬的蝴蝶。最大的一只，双翅伸展开来有如乌鸦一般大，但比乌鸦美丽得多。这些蝴蝶全⾝深蓝，但翅膀上有两颗⾎红的星形斑点，使它们看起来像一朵朵飘飞在空中的花儿。感觉上，就好像岛上有一些花儿突然凌空而起，学会了飞翔似的。最让我讶异的是，这些蝴蝶会发出像鸟叫一般的啁啾声。它们的啼鸣，宛如一首用横笛吹奏的曲子，只不过音调稍稍有点不同。整个山⾕回响着轻柔的、悠扬的笛声，乍听之下，仿佛一支管弦乐队中的所有笛手，在音乐会开始之前一起调整他们的乐器似的。它们两只柔嫰的翅膀，不时掠过我的⾝体，感觉上就像被一块丝绒布拂扫过一般。这群蝴蝶⾝上散发出的气味，既浓郁又甘甜，闻起来如同名贵的香⽔。

　　一条湍急的河流穿过山⾕。我决定沿着河岸行走，免得漫无目的闲逛。跟随这条河流，早晚我会来到海边。但事情并不那么简单。

　　那天下午，我走到山⾕尽头，发观这条宽阔的河⾕突然变得狭窄起来，有如漏斗一般。一座巉岩险峻的‮大巨‬山壁，矗立在前方。

　　我登时看得目瞪口呆。一条河流怎么可能回头？我走下峡⾕，发观山壁上有一条隧道，而河⽔就从隧道流进去。我走到隧道⼊口处，伸出脖子往里头瞧一瞧。河⽔平缓了下来，形成一条地底运河。

　　山壁隧道⼊口处前方，一群大青蛙在⽔边跳跃不停。它们的体形庞大得有如一只兔子。当它们一起鸣叫时，整个山⾕回

起一片刺耳的噪闹声。我做梦也没想到，大自然也能创造出那么‮大巨‬的青蛙。

　　好几只肥壮的蜥蜴在嘲

的草丛中爬行。比外，还有一些体形更大的壁虎。虽然我从没见过那么‮大硕‬的蜥蜴和壁虎，但在世界各地的港口，我倒常看到这类爬虫，只是⾊彩没那么繁多。这座岛上的爬虫，⾝上的颜⾊是红、⻩和蓝。

　　我发现，沿着隧道的的运河行走是可能的。于是我‮下趴‬⾝来，钻进隧道，看看我能走多远。

　　山腹中闪烁着一簇柔和的蓝绿⾊光芒。运河里的⽔静止不动。

　　我看见好几十条金鱼游嬉在晶莹的河⽔中。

　　往前走了一会儿，我听见隧道深处传出轰隆轰隆的⽔声，乍听之下，有如战鼓齐鸣一般。一座地底瀑布赫然出现在眼前，挡住我的去路。我心想，这下我又得折回去。但还没来到瀑布，我就看见整个洞窟弥漫着一片明亮的光芒。

　　我抬起头来，看见石壁上有一个小小的缺口。我爬上去眼前豁然出现一幅美丽绝伦的景观——美得几乎让我流下泪来。

　　我使尽全⾝力气，钻出那个小小的

隙。当我站起⾝来时，我看见前面出现个青翠肥沃的山⾕。我不再怀念大海了。

　　一路走下山来，我看见各种各样的果树，有些长着我

悉的果实，诸如苹果和柑橘，但有些果子却是我从来没见过的。细长的、梅子般的果实，长在⾕中最⾼大的几株树上。比较矮小的树则长着和蕃茄一般大小的绿⾊果实。

　　地面长満各种花卉，有如铺上一块五彩斑斓的地毯。⾕中四处长着风铃草、黑樱和皇冠花。绽放着紫⾊的花朵的玫瑰花丛到处可见。藌蜂在花间盘绕飞舞。这儿的藌蜂，体形大得像德国的⿇雀。

　　它们的翅膀在晌午的

下闪闪发亮，有如玻璃一般。我闻到空气中有一股浓郁的蜂藌香味。

　　我继续往⾕底走下去。就在这个时候，我看到了六⾜怪兽…一路上看到的那些藌蜂和蝴蝶，都比它们在欧洲的同类显得美丽、‮大硕‬，着实让我眼睛一亮，但它们毕竟还是藌蜂和蝴蝶，并不是另一种新奇的动物。这儿的青蛙和爬虫也是如此。可是现在——现在我却看到好几只体形庞大的⽩⾊动物，模样儿跟我看见过、听说过的动物完全不同。一时间，我几乎不敢相信自己的眼睛。

　　这群怪兽约莫有十二只到十五只之多。它们的体形相当于欧洲的牛马，但头颅比较小、比较尖。它们的⽪肤很⽩很厚，看起来颇像猪⽪。最令人讶异的是，它们竟然都有六只脚。这些怪兽不时昂起头来，朝向天空“咩咩咩”鸣叫着。

　　我一点也不害怕。这群六脚怪兽，看起来跟德国的⺟牛一般温驯善良。但它们的出现证明了一件事：我目前所在这座岛屿，在任何地图上都是找不到的。一想到这点，我就忍不住打个寒噤，感觉上就好像遇见一个没有脸孔的人。

　　当然，阅读小圆面包书上的纤细字体，速度比阅读正常字体缓慢得多。你得一个字⺟一个字⺟的拼凑，小心翼翼读下去。我读到魔幻岛上六⾜怪兽那一段时，已经是傍晚时分了。爸爸把车子驶出宽阔的意大利⾼速公路。

　　“我们到威罗纳(Verona)吃饭去吧。”爸爸说。

　　“艾诺里夫(Anorev)。”我把这个城镇的名字倒转过来念。

　　一路驱车进城，爸爸告诉我发生在罗密欧和朱丽叶之间的悲惨故事：他们不能结合，因为他们两家是世仇，结果这一对情侣为了他们的爱付出了生命。好几百年前，罗密欧和朱丽叶就住在威罗纳城。

　　“听起来有点像祖⽗和祖⺟的故事嘛！”我说。爸爸听了哈哈大笑。他以前从没想到这一点。

　　我们在一间很大的户外餐馆吃披萨和一些开胃的小菜。上路前，我们到街上逛逛。爸爸走进一家礼品店，选购一副扑克牌，每张牌上印着一个半裸的女人。跟以往一样，他立刻菗出那张丑角牌，但这回他把整副牌都保存起来。

　　我看出，爸爸有点不好意思，因为那五十二张牌上的女人，⾝上穿的⾐服比他想象的要清凉得多。他看了一眼，立刻把整副牌塞进上⾐的口袋。

　　“世界上有那么多女人，实在不可思议。”他仿佛在自言自语。

　　显然，他是硬挤出这句话，以掩饰他的尴尬。

　　这句话当然是一句废话，因为世界上的人口本来就有一半是女人嘛。但他真正的意思可能是：世界上有那么多裸体女人，实在不可思议。

　　如果这真是爸爸的意思，那我倒是完全同意。我觉得，把五十二位裸体模特儿集中在一副牌里头，未免过分了些。这真是个馊主意，因为你实在不能用一副裸女扑克牌来打牌。“黑桃K”、“梅花4”之类的符号，固然印在每一张牌的左上角，但打牌时，你若一直盯着牌上的美女瞧，又怎能专注于牌局呢？整副牌中，惟一的男人是那张丑角牌上印着的图像。那是一尊希腊或罗马雕像，头上戴着山羊角，⾝上一丝‮挂不‬，就像所有的古代雕像。

　　我们⽗子俩回到车上时，我心里一直想着那副奇异的扑克牌。

　　“爸爸，你到底有没有考虑过，⼲脆娶个新太太，忘掉那个离家出走的老婆？何必花大半辈子，寻找一个

失了自我的女人呢？”路上我问爸爸。

　　爸爸一听哈哈大笑，过了好一会儿才回答我：“我承认，姻缘这种事情有点玄奇。全世界总共有五十亿人，而你却偏偏爱上她，宁死也不愿用她来

换任何其他女人。”

　　我们不再提起那副扑克牌。虽然那里头有五十二个搔首弄姿、摆各种媚态的女人，但我知道，在爸爸心目中，这副牌欠缺最重要的一张牌。我们⽗子前往雅典的目的，就是把这张牌找回来。ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ