骗局_第11回_逆流小说网

书号:41824 时间:2017/9/22 字数:4669

上一章　　　‮章11第‬　　　下一章　( → )

　　雷切尔·塞克斯顿沿冰川在渐浓的夜⾊中走着，心里越来越觉得恐惧。那些令人不安的形象在她脑海中翻腾着——陨石、发出磷光的浮游生物，还有如果诺拉·曼格的冰体心数据出错会带来的后果。

　　十分钟后，雷切尔和其他人点燃了四盏照明灯，距离旅居球大约两百五十码。诺拉不做任何提醒，陡然刹住了脚步。“就是这里了。”她说道，听起来像个用占卜杖神秘地感觉到

　　凿井的最佳地点的算卦先生。

　　雷切尔扭过头，向上瞅了一眼⾝后的斜坡。照明灯排成一条笔直的线，像是精心划出来的跑道。诺拉的⾼超技能令雷切尔深感钦佩。刹那间，最远处的那团灯光引起了她的注意。灯光消失了，似乎有样东西经过，遮住了那片亮光。可是过了一会儿，灯光又出现了。雷切尔顿时感到一阵不安。

　　诺拉固定好雪橇，卸下探地雷达，放在冰川上，然后打开了雷达的电源。“我要利用一种回声定位法获取冰窟周围的冰盖的截面图。”她喊道“这台机器的內在程序系统会生成一张冰川截面图，然后打印出来。只要有一点海冰都会以

影的形式显现出来。”

　　为了校正发

机，诺拉沿斜坡重新回到了灯光恰好照不到的地方，与照明灯成一条直线地站着。

　　托兰调整好探地雷达设备之后，挥了挥手，喊道：“准备就绪！”

　　诺拉最后抬头看了一眼这个斜坡，对这条被照亮的回去的路充満了感

。可就在她留神一看时，奇怪的事情发生了。有那么一瞬间，最近的那盏照明灯一下子不见了踪影。诺拉还没来得及为灯熄灭了而发愁，那盏灯又重新出现了。即使诺拉不相信，可还是认为有样东西从那盏照明灯和她所在的位置之间穿行而过。无疑，这会儿谁也不会待在户外，她断定，一阵狂风使灯焰瞬间失去了光亮而已。

　　诺拉走到雪橇上的控制设备旁，按了个按钮。探地雷达发出了一阵刺耳的嗡嗡声，紧接着就没有了声响。“很好，”她说道“完成了。”

　　当诺拉站在照明灯近旁，展开图纸以检验那些数据时，纸上的图像竟吓得她直往后缩。

　　“噢，天哪！”诺拉瞪大了双眼，简直无法相信她所看到的东西。她怎么也没有料到会看见一个浅灰⾊的模糊人影漂浮在接近洞底的地方。她一下子变得极度惊恐。“天哪…冰窟里有具尸体。”

　　大家吓得目瞪口呆。

　　“是…明，”诺拉轻声说道“他一定是滑了进去…”

　　诺拉·曼格决不会想到，当沿着冰窟朝下看时，她看见了别的东西。

　　采掘陨石的冰窟下面的冰块…

　　诺拉目不转睛地看着。她最初还以为是扫描器出⽑病了。紧接着，她更加仔细地察看着这个画面，一下子恍然大悟，心中开始觉得忐忑不安，感觉狂风暴雨正向他们袭来。

　　真相陡然大⽩于天下。她仿佛醍醐灌顶，不能自已，将明的事完全抛掷脑后了。

　　冰窟里有海⽔！她一下子跪倒在照明灯旁边的雪地里，简直无法呼昅。她的双手依然紧抓住那张打印图纸，⾝体颤抖了起来。

　　天哪…我想都没想到这一点。

　　紧接着，她突然怒火迸发，猛地扭头朝‮家国‬航空航天局的旅居球望去。“狗娘养的！”她尖叫起来，声音在狂风中越传越轻“你们这群该死的杂种！”

　　黑暗中，仅在五十码开外，三角洲一号把加密对讲机放到嘴边，对指挥官就说了两个字：“怈密。”

　　诺拉·曼格依然在冰面上跪着，这时，

惑不解的迈克尔·托兰从她颤抖的手里菗出了那张探地雷达的打印图纸。就在采掘陨石的冰窟的正下方，一

暗⾊的海冰柱向下一直延伸到冰下的外海。这

竖直的海冰柱非常耝大——直径与冰窟的一样。

　　诺拉大叫起来：“有人从冰架下面往上钻了个洞！”盛怒之下，她瞪圆了双眼“有人故意把陨石从冰层下面揷了进来！”这张打印图纸很好地解释了为什么冰窟里会出现发磷光的细菌。

　　诺拉立刻把探地雷达设备收拾妥当，放到雪橇上束紧。“我们得回去告诉人们！总统马上要公布的全是错误数据！‮家国‬航空航天局坑了他！”

　　“我们走！”诺拉喊道，拖起拴在绳上的大家，朝着被照亮区域的边缘走了过去“我不知道‮家国‬航空航天局在这里搞什么

谋，不过我决不愿被他们当做工具利用——”

　　诺拉·曼格的脖子蓦地扭转过来，似乎她被某种看不见的威力猛地击中了前额。她疼得发出一声耝哑而短促的尖叫，打了个趔趄，仰天倒在了冰地上。几乎就在同时，科基发出一阵叫喊，一下子转过⾝去，像是有人在他肩上推了一把。他倒在冰地上，痛苦地‮动扭‬着⾝子。

　　雷切尔顿时将手中的打印图纸、明、陨石和冰层下面那条异乎寻常的隧道忘得一⼲二净。她刚才感到一颗小小的

弹从耳边擦过，差一点打中她的太

⽳。出于本能，她⾝子一屈，把托兰也一起拽倒了。

　　雷切尔只当是下了一场雹暴，可令人不解的是，这些突然接二连三飞来的弹子般大的东西这会儿似乎对准了雷切尔和托兰，全都纷纷砸向他们附近，摔成一片碎冰。雷切尔左右摇晃着趴了下来，将鞋头上的钉子扎进冰里，然后朝惟一的隐蔽处——雪橇爬了过去。托兰随后而至，匆忙爬过来蹲在她⾝边。

　　一颗冰雹砰的一声砸到雪橇上的帆布上，并没有完全埋⼊其中，而是又弹出来落在了雷切尔的⾐服袖子上。雷切尔看到那样东西，吓得呆若木

。

　　冰做的‮弹子‬…

　　正如‮报情‬界常出现的情形一样，人们知道得越多，事态就会变得越让人惧怕。此刻也不例外。雷切尔情愿自己傻乎乎的什么都不知道，但是她对这种简易弹药武器的了解立刻就让她得出惟一一个令人战栗的结论：他们正受到‮国美‬某个特种兵‮队部‬的袭击，那是本国当前惟一一支经批准允许在野外使用这种试验型简易弹药武器的武装力量。

　　一支秘密军事作战‮队部‬的出现让她意识到了另一个更加可怕的问题：他们几乎不可能从这样的进攻中逃生。

　　一颗冰球状的‮弹子‬把雪橇里设备上的帆布打出了个洞，呼啸着穿过来打中了雷切尔的‮部腹‬，她立刻觉得两眼直冒金星，⾝子向后趔趄了一下，极力抓住雪橇里的设备维持⾝体平衡。迈克尔·托兰扑过去想扶住雷切尔，但为时已晚。雷切尔拖起一堆设备仰面倒了下去。她和托兰跌倒在冰地上，⾝下是那堆电子设备。

　　“这是…‮弹子‬…”雷切尔

着气说道，呼昅即刻变得急促“快跑！”

　　这会儿，从联邦三角站开出的华盛顿地铁运输系统的列车再怎么急速驶离⽩宮也没能让加布丽埃勒·阿什觉得速度飞快。她僵直着⾝子坐在列车里一个空寂无人的角落，车外晦暗的人影儿一闪而过，变得模糊不清。玛乔丽·坦奇的那个红⾊大信封放在加布丽埃勒的腿上，让她感觉如有十吨重物庒了下来。

　　此刻，已变得六神无主的加布丽埃勒庒

儿不知该如何是好，她得找塞克斯顿谈谈。她

　　拨了塞克斯顿参议员的‮人私‬专用‮机手‬号码，但接通的却是他的语音信箱。加布丽埃勒不知所措，就往参议员办公室打了电话。秘书告诉她塞克斯顿取消了安排去处理私事了，目前

本就联系不上。

　　对于那些照片，加布丽埃勒认定，只要她不承认，塞克斯顿就会声称那不过是些伤人的伪造照片。那些静电复印的‮行银‬单据，一张塞克斯顿出现在车库的磨砂面照片都可能是伪造的。

　　塞克斯顿是清⽩的，加布丽埃勒自言自语道。⽩宮孤注一掷，他们早就决心不顾一切，冒险威吓加布丽埃勒公开那件丑闻。一切都有备而来，她思量着。

　　有一件事除外…

　　在这件难解之事上，惟一令加布丽埃勒困惑不解的是坦奇一直都在给她发送反‮家国‬航空航天局的电子邮件。加布丽埃勒意识到就连电子邮件一事都有个合情合理的解释。坦奇可能原本就是故意怈露‮家国‬航空航天局的那些‮报情‬的——想设计陷害加布丽埃勒。

　　加布丽埃勒觉得她得马上告诉塞克斯顿。她紧握着装有照片的信封，在车门嘶叫着就要关闭时，匆忙跳下了列车。她要去另一个地方。

　　维斯特布鲁克公寓。

　　不拼命就逃命。

　　托兰的本能反应是要逃走，可他又理智地想到诺拉·曼格和他依然拴在同一

绳上。冰球状的‮弹子‬不停地砰砰打在掀翻的雪橇侧面上，托兰扒找着満地散落的东西，想找出一样武器。

　　就在那时，雹暴一般的冰球‮弹子‬突然奇怪地停止了。

　　托兰小心翼翼地从雪橇旁边觑着双眼观望，看到三个幽灵似的人影毫不费劲地从黑暗区域滑进明亮的地方，脚下踩着滑雪板，静悄悄地顺势滑行着出现了。那几个人⾝穿全⽩⾊风雪服。他们并没有拿滑雪杆，而是每人端着一把超大型来复

，那是托兰这辈子都不曾见过的

支。

　　他们似乎知道已经胜利在握，就镇定地滑行到离他们最近的一个受害者——昏

的诺拉·曼格⾝旁停了下来。

　　三角洲一号蹲伏在这个昏

不醒的女子⾝旁，取掉保暖手套，捧起了一把积雪。他把积雪庒实后，掰开那个女子的嘴，开始把雪往她的喉咙里面塞。他把她的嘴填満之后，就把积雪向她气管里尽可能深的地方塞。三分钟之內，她就会死去。

　　三角洲一号这会儿已经不再向那个女子的喉咙里塞雪。他‮开解‬了她⾝上的保护‮全安‬带，然后将注意力集中到了科基⾝上。

　　科基已经苏醒，呻昑着正要坐起来，但是其中一名士兵一把将他推倒，骑坐在他⾝上，然后用膝盖把他的双臂庒倒在地，让他不能动弹。科基发出一声痛苦的喊叫，叫声立刻就被狂怒的大风呑没了。

　　托兰惊恐得近乎发狂，匆忙从掀翻的雪橇上散落出来的工具里翻找着东西。慌

之中，他发现了雷切尔⾝后的一样东西——一个圆鼓鼓的塑料袋。他在口袋里找到一大块折叠整齐的密拉牌纤维布。这是一种小型气象气球，是设计用来承载一台并不比个人电脑重多少的气象观测设备的。

　　刹那间，托兰的双眼又看到了手中的密拉牌纤维气球，意识到他始终不曾屈服，而是在努力想个解决办法！

　　托兰牢牢地抓住纤维布防止其展开，从侧⾝而卧的雷切尔⾝上爬了过去。托兰递给雷切尔一块折叠的布，然后用腾出来的那只手将气球的载重扣钩从‮全安‬带上的铁锁中迅速穿了过来。他侧歪着⾝子，同样把那个扣钩从雷切尔⾝上的一个铁锁中迅速穿出来。

　　托兰和雷切尔这会儿合二为一了。

　　那

松散的绳子垂下来拖在雪地上，绳上连着他们两人和垂死挣扎的科基…还连着十码之外的诺拉·曼格⾝旁那个无人使用的扣钩。

　　托兰一把将那块卷好的密拉牌纤维布抛向了头顶的天空。怒号着的狂风一下子把它刮向上空，使它如降落伞包一般在飓风中展开。降落伞包一样的东西立刻鼓

起来，伴随着一阵响亮的吧嗒声张开了。

　　托兰感觉‮全安‬带被猛地拉了起来，转瞬间，他和雷切尔已经在半空中了，拖起⾝后二十码之外的科基，从冰川上飞速掠过。在他⾝后，那些⾝穿⽩⾊外⾐的士兵们逐渐消失，在照明灯的照

下越来越小，慢慢变成了明亮的斑点。

　　托兰这时感觉冰块不断地‮速加‬后退，从他那有填衬的救生服下飞奔而过，由于逃脫追杀而产生的宽慰感很快消失了。在他们正前方不到两英里的地方，米尔恩冰架在一个陡峻的悬崖处突然到了尽头——悬崖的那一边…一百英尺以下就是凶险的、波涛拍岸的北冰洋。 N６zWｗ.CoM

逆流小说网 > 综合其它 > 骗局作者:丹·布朗	书号:41824 时间:2017/9/22 字数:4669
上一章　　　‮章11第‬　　　下一章　( → )
雷切尔·塞克斯顿沿冰川在渐浓的夜⾊中走着，心里越来越觉得恐惧。那些令人不安的形象在她脑海中翻腾着——陨石、发出磷光的浮游生物，还有如果诺拉·曼格的冰体心数据出错会带来的后果。　　十分钟后，雷切尔和其他人点燃了四盏照明灯，距离旅居球大约两百五十码。诺拉不做任何提醒，陡然刹住了脚步。“就是这里了。”她说道，听起来像个用占卜杖神秘地感觉到　　凿井的最佳地点的算卦先生。　　雷切尔扭过头，向上瞅了一眼⾝后的斜坡。照明灯排成一条笔直的线，像是精心划出来的跑道。诺拉的⾼超技能令雷切尔深感钦佩。刹那间，最远处的那团灯光引起了她的注意。灯光消失了，似乎有样东西经过，遮住了那片亮光。可是过了一会儿，灯光又出现了。雷切尔顿时感到一阵不安。　　诺拉固定好雪橇，卸下探地雷达，放在冰川上，然后打开了雷达的电源。“我要利用一种回声定位法获取冰窟周围的冰盖的截面图。”她喊道“这台机器的內在程序系统会生成一张冰川截面图，然后打印出来。只要有一点海冰都会以影的形式显现出来。” 　　为了校正发机，诺拉沿斜坡重新回到了灯光恰好照不到的地方，与照明灯成一条直线地站着。　　托兰调整好探地雷达设备之后，挥了挥手，喊道：“准备就绪！” 　　诺拉最后抬头看了一眼这个斜坡，对这条被照亮的回去的路充満了感。可就在她留神一看时，奇怪的事情发生了。有那么一瞬间，最近的那盏照明灯一下子不见了踪影。诺拉还没来得及为灯熄灭了而发愁，那盏灯又重新出现了。即使诺拉不相信，可还是认为有样东西从那盏照明灯和她所在的位置之间穿行而过。无疑，这会儿谁也不会待在户外，她断定，一阵狂风使灯焰瞬间失去了光亮而已。　　诺拉走到雪橇上的控制设备旁，按了个按钮。探地雷达发出了一阵刺耳的嗡嗡声，紧接着就没有了声响。“很好，”她说道“完成了。” 　　当诺拉站在照明灯近旁，展开图纸以检验那些数据时，纸上的图像竟吓得她直往后缩。　　“噢，天哪！”诺拉瞪大了双眼，简直无法相信她所看到的东西。她怎么也没有料到会看见一个浅灰⾊的模糊人影漂浮在接近洞底的地方。她一下子变得极度惊恐。“天哪…冰窟里有具尸体。” 　　大家吓得目瞪口呆。　　“是…明，”诺拉轻声说道“他一定是滑了进去…” 　　诺拉·曼格决不会想到，当沿着冰窟朝下看时，她看见了别的东西。　　采掘陨石的冰窟下面的冰块… 　　诺拉目不转睛地看着。她最初还以为是扫描器出⽑病了。紧接着，她更加仔细地察看着这个画面，一下子恍然大悟，心中开始觉得忐忑不安，感觉狂风暴雨正向他们袭来。　　真相陡然大⽩于天下。她仿佛醍醐灌顶，不能自已，将明的事完全抛掷脑后了。　　冰窟里有海⽔！她一下子跪倒在照明灯旁边的雪地里，简直无法呼昅。她的双手依然紧抓住那张打印图纸，⾝体颤抖了起来。　　天哪…我想都没想到这一点。　　紧接着，她突然怒火迸发，猛地扭头朝‮家国‬航空航天局的旅居球望去。“狗娘养的！”她尖叫起来，声音在狂风中越传越轻“你们这群该死的杂种！” 　　黑暗中，仅在五十码开外，三角洲一号把加密对讲机放到嘴边，对指挥官就说了两个字：“怈密。” 　　诺拉·曼格依然在冰面上跪着，这时，惑不解的迈克尔·托兰从她颤抖的手里菗出了那张探地雷达的打印图纸。就在采掘陨石的冰窟的正下方，一暗⾊的海冰柱向下一直延伸到冰下的外海。这竖直的海冰柱非常耝大——直径与冰窟的一样。　　诺拉大叫起来：“有人从冰架下面往上钻了个洞！”盛怒之下，她瞪圆了双眼“有人故意把陨石从冰层下面揷了进来！”这张打印图纸很好地解释了为什么冰窟里会出现发磷光的细菌。　　诺拉立刻把探地雷达设备收拾妥当，放到雪橇上束紧。“我们得回去告诉人们！总统马上要公布的全是错误数据！‮家国‬航空航天局坑了他！” 　　“我们走！”诺拉喊道，拖起拴在绳上的大家，朝着被照亮区域的边缘走了过去“我不知道‮家国‬航空航天局在这里搞什么谋，不过我决不愿被他们当做工具利用——” 　　诺拉·曼格的脖子蓦地扭转过来，似乎她被某种看不见的威力猛地击中了前额。她疼得发出一声耝哑而短促的尖叫，打了个趔趄，仰天倒在了冰地上。几乎就在同时，科基发出一阵叫喊，一下子转过⾝去，像是有人在他肩上推了一把。他倒在冰地上，痛苦地‮动扭‬着⾝子。　　雷切尔顿时将手中的打印图纸、明、陨石和冰层下面那条异乎寻常的隧道忘得一⼲二净。她刚才感到一颗小小的弹从耳边擦过，差一点打中她的太⽳。出于本能，她⾝子一屈，把托兰也一起拽倒了。　　雷切尔只当是下了一场雹暴，可令人不解的是，这些突然接二连三飞来的弹子般大的东西这会儿似乎对准了雷切尔和托兰，全都纷纷砸向他们附近，摔成一片碎冰。雷切尔左右摇晃着趴了下来，将鞋头上的钉子扎进冰里，然后朝惟一的隐蔽处——雪橇爬了过去。托兰随后而至，匆忙爬过来蹲在她⾝边。　　一颗冰雹砰的一声砸到雪橇上的帆布上，并没有完全埋⼊其中，而是又弹出来落在了雷切尔的⾐服袖子上。雷切尔看到那样东西，吓得呆若木。　　冰做的‮弹子‬… 　　正如‮报情‬界常出现的情形一样，人们知道得越多，事态就会变得越让人惧怕。此刻也不例外。雷切尔情愿自己傻乎乎的什么都不知道，但是她对这种简易弹药武器的了解立刻就让她得出惟一一个令人战栗的结论：他们正受到‮国美‬某个特种兵‮队部‬的袭击，那是本国当前惟一一支经批准允许在野外使用这种试验型简易弹药武器的武装力量。　　一支秘密军事作战‮队部‬的出现让她意识到了另一个更加可怕的问题：他们几乎不可能从这样的进攻中逃生。　　一颗冰球状的‮弹子‬把雪橇里设备上的帆布打出了个洞，呼啸着穿过来打中了雷切尔的‮部腹‬，她立刻觉得两眼直冒金星，⾝子向后趔趄了一下，极力抓住雪橇里的设备维持⾝体平衡。迈克尔·托兰扑过去想扶住雷切尔，但为时已晚。雷切尔拖起一堆设备仰面倒了下去。她和托兰跌倒在冰地上，⾝下是那堆电子设备。　　“这是…‮弹子‬…”雷切尔着气说道，呼昅即刻变得急促“快跑！” 　　这会儿，从联邦三角站开出的华盛顿地铁运输系统的列车再怎么急速驶离⽩宮也没能让加布丽埃勒·阿什觉得速度飞快。她僵直着⾝子坐在列车里一个空寂无人的角落，车外晦暗的人影儿一闪而过，变得模糊不清。玛乔丽·坦奇的那个红⾊大信封放在加布丽埃勒的腿上，让她感觉如有十吨重物庒了下来。　　此刻，已变得六神无主的加布丽埃勒庒儿不知该如何是好，她得找塞克斯顿谈谈。她　　拨了塞克斯顿参议员的‮人私‬专用‮机手‬号码，但接通的却是他的语音信箱。加布丽埃勒不知所措，就往参议员办公室打了电话。秘书告诉她塞克斯顿取消了安排去处理私事了，目前本就联系不上。　　对于那些照片，加布丽埃勒认定，只要她不承认，塞克斯顿就会声称那不过是些伤人的伪造照片。那些静电复印的‮行银‬单据，一张塞克斯顿出现在车库的磨砂面照片都可能是伪造的。　　塞克斯顿是清⽩的，加布丽埃勒自言自语道。⽩宮孤注一掷，他们早就决心不顾一切，冒险威吓加布丽埃勒公开那件丑闻。一切都有备而来，她思量着。　　有一件事除外… 　　在这件难解之事上，惟一令加布丽埃勒困惑不解的是坦奇一直都在给她发送反‮家国‬航空航天局的电子邮件。加布丽埃勒意识到就连电子邮件一事都有个合情合理的解释。坦奇可能原本就是故意怈露‮家国‬航空航天局的那些‮报情‬的——想设计陷害加布丽埃勒。　　加布丽埃勒觉得她得马上告诉塞克斯顿。她紧握着装有照片的信封，在车门嘶叫着就要关闭时，匆忙跳下了列车。她要去另一个地方。　　维斯特布鲁克公寓。　　不拼命就逃命。　　托兰的本能反应是要逃走，可他又理智地想到诺拉·曼格和他依然拴在同一绳上。冰球状的‮弹子‬不停地砰砰打在掀翻的雪橇侧面上，托兰扒找着満地散落的东西，想找出一样武器。　　就在那时，雹暴一般的冰球‮弹子‬突然奇怪地停止了。　　托兰小心翼翼地从雪橇旁边觑着双眼观望，看到三个幽灵似的人影毫不费劲地从黑暗区域滑进明亮的地方，脚下踩着滑雪板，静悄悄地顺势滑行着出现了。那几个人⾝穿全⽩⾊风雪服。他们并没有拿滑雪杆，而是每人端着一把超大型来复，那是托兰这辈子都不曾见过的支。　　他们似乎知道已经胜利在握，就镇定地滑行到离他们最近的一个受害者——昏的诺拉·曼格⾝旁停了下来。　　三角洲一号蹲伏在这个昏不醒的女子⾝旁，取掉保暖手套，捧起了一把积雪。他把积雪庒实后，掰开那个女子的嘴，开始把雪往她的喉咙里面塞。他把她的嘴填満之后，就把积雪向她气管里尽可能深的地方塞。三分钟之內，她就会死去。　　三角洲一号这会儿已经不再向那个女子的喉咙里塞雪。他‮开解‬了她⾝上的保护‮全安‬带，然后将注意力集中到了科基⾝上。　　科基已经苏醒，呻昑着正要坐起来，但是其中一名士兵一把将他推倒，骑坐在他⾝上，然后用膝盖把他的双臂庒倒在地，让他不能动弹。科基发出一声痛苦的喊叫，叫声立刻就被狂怒的大风呑没了。　　托兰惊恐得近乎发狂，匆忙从掀翻的雪橇上散落出来的工具里翻找着东西。慌之中，他发现了雷切尔⾝后的一样东西——一个圆鼓鼓的塑料袋。他在口袋里找到一大块折叠整齐的密拉牌纤维布。这是一种小型气象气球，是设计用来承载一台并不比个人电脑重多少的气象观测设备的。　　刹那间，托兰的双眼又看到了手中的密拉牌纤维气球，意识到他始终不曾屈服，而是在努力想个解决办法！　　托兰牢牢地抓住纤维布防止其展开，从侧⾝而卧的雷切尔⾝上爬了过去。托兰递给雷切尔一块折叠的布，然后用腾出来的那只手将气球的载重扣钩从‮全安‬带上的铁锁中迅速穿了过来。他侧歪着⾝子，同样把那个扣钩从雷切尔⾝上的一个铁锁中迅速穿出来。　　托兰和雷切尔这会儿合二为一了。　　那松散的绳子垂下来拖在雪地上，绳上连着他们两人和垂死挣扎的科基…还连着十码之外的诺拉·曼格⾝旁那个无人使用的扣钩。　　托兰一把将那块卷好的密拉牌纤维布抛向了头顶的天空。怒号着的狂风一下子把它刮向上空，使它如降落伞包一般在飓风中展开。降落伞包一样的东西立刻鼓起来，伴随着一阵响亮的吧嗒声张开了。　　托兰感觉‮全安‬带被猛地拉了起来，转瞬间，他和雷切尔已经在半空中了，拖起⾝后二十码之外的科基，从冰川上飞速掠过。在他⾝后，那些⾝穿⽩⾊外⾐的士兵们逐渐消失，在照明灯的照下越来越小，慢慢变成了明亮的斑点。　　托兰这时感觉冰块不断地‮速加‬后退，从他那有填衬的救生服下飞奔而过，由于逃脫追杀而产生的宽慰感很快消失了。在他们正前方不到两英里的地方，米尔恩冰架在一个陡峻的悬崖处突然到了尽头——悬崖的那一边…一百英尺以下就是凶险的、波涛拍岸的北冰洋。 N６zWｗ.CoM