人在欧洲_柏林来的亲戚

书号:42958 时间:2017/10/28 字数:2738

上一章　　　‮戚亲的来林柏‬　　　下一章　( → )

　　柏林围墙垮了之后，我们在东边一个小镇刊了一则小小的广告：

　　"我们家有两只小老鼠，安安和飞飞，一只五岁，一只一岁，谁能协助我照顾他们？供吃供住还有薪⽔，应征者必须有五分爱心、三分耐心、两分童心。"

　　隔邻太太用同情的眼光望着我，摇‮头摇‬：

　　"东德的人不会做事的！他们吃了四十年的大锅饭，一切责任由公家承担，他们不知道什么叫努力工作！"

　　太太的丈夫‮头摇‬摇得更厉害：

　　"你错啦！人家那边的人不像我们倚赖机器，还是习惯动手，说不定比咱们西德人还要勤快呢！"

　　"哈——"太大眼睛鼓起来，"你就不记得他们上班时候那个懒散的样子了！你不记得我们有一次跟别人去排队买香肠，那售货员让几十个人等着，自己去聊天了？"

　　"哎呀，那是因为他们是为公家做事，社会主义制度，当然不起劲嘛，现在不一样——""可是——"

　　两个人就在我家门口老松树下口角起来。

　　然后有一天，门铃响了，是电报，一封接着一封，来自那个东边的小镇。应征的信，成把成把地，塞进我们的信箱。电话却很少，因为东西线路缺乏。

　　每一份电报，每一封信，都有一种急切：

　　"我的⽗亲‮业失‬了，⺟亲被遣散了，哥哥现在只上半天班，我则

本找不到工作，希望您给我这个机会…"

　　"我今年四十多岁，马上要面临遣散。公司要关门了。这里是毫无前途，一片灰黯…"

　　还有一些企图雄伟的要求：

　　"我需要这个工作。我丈夫也‮业失‬，他是否可能一并迁去，为府上工作？我育有二子，分别是十五及十八岁，可以都住您府上吗？"

　　我很‮奋兴‬。一则小得几乎看不见的广告，会引起这么大的反应，这一回，大概真可以找到好的管家了。唉，希望东德的‮业失‬问题越严重越好。

　　信件筛选之后，挑了几个人写回信，信中注明条件：吃住之外，我们还负担医疗‮险保‬、‮业失‬ ‮险保‬…她的净收⼊，大概有一千马克，很好的条件了。

　　我们等着。

　　那被我们选中的人，却没有一个愿意要这份工作：

　　"哈哈哈哈…"从德东来访的亲戚纵声大笑，"你知道为什么吗？"

　　这是个可厌的亲戚，四十年来互不相识，围墙垮了之后，他常来，而且每次都是三更半夜闯来，事前毫无预兆，每次来都搞得家中

飞狗跳。

　　马丁第一次出现时，是八九年底，围墙刚垮吧，他开着一辆典型东德同胞开的"拖笨"车——你也知道关于东德制"拖笨"车的故事吗？

　　灰扑扑的十字路口，在西德，一只大耳短腿的驴子和一辆小"拖笨"碰上了。驴子惊奇地看了一眼"拖笨"，问道："你是什么动物？"

　　"拖笨"回道："我是汽车！"

　　驴子仔细地看看对方，抬起头说："如果你是汽车的话，那我就是一头马！"

　　这个故事，在越来越多的小拖笨来到西边之后，就流传成另一番遭遇：

　　小拖笨在西德乡道上碰到了一团已经⼲扁得像个小碟似的牛粪；⼲牛粪惊奇地问：

　　"你是什么东西？没见过！"

　　拖笨忸怩地说："是汽车。"

　　⼲牛粪哈哈大笑："别闹了！如果你算汽车的话，那我——那我就是个披萨饼。"

　　大胡子马丁开的就是这么一辆小小拖笨。可是，他第二次出现的时候，大概是围墙垮了半年之后吧，他开着一辆崭新的西德制Audi，刚刚从西班牙度假回来。

　　这一回，他和全家到埃及度假。半夜来到我们这里。驶进我们车库的，是宾士560。

　　华德是表弟，在灯下，骇然问他：

　　"马丁，你杀人了是不是？抢劫了是不是？哪来这么多钱？"

　　马丁摸着胡子，得意地大笑：

　　"亲爱的表弟，听我说，人无横财不富！时机到了，不能错过！"

　　这个曾经是集体农场小队长、忠诚共产

员的表哥，很诚恳地为我们解释他成功的途径："是这样的。我向西方进口，譬如说，值一百万马克的香烟吧！我把这些香烟出口到匈牙利去——匈牙利还属于华沙集团，香烟属于优惠品，我用马克和卢布兑换来、兑换去，一转手就可以净赚个五十万，单靠卢布和马克的兑换就行。"

　　他眯着眼睛，做作出小心翼翼的样子："可是，关键是在，那香烟

本就没到匈牙利，我只需要布达佩斯那边有人打通关节，作点纸上工夫，证明货到了就行。"

　　"那香烟到哪去了呢？"我问，知道自己看起来很呆。

　　"香烟？"马丁咕噜灌下啤酒，胡须上沾着泡沫，"香烟我留在德东卖呀，供不胜求呢！"

　　我终于懂了。

　　这位表兄是个新德国的"倒爷"。柏林围墙一倒，社会主义大厦也开始四壁⻳裂，他就趁着大家手忙脚

补破屋的时候，在漏洞里钻来钻去，比任何人都机灵。

　　现在，他坐在那儿哈哈大笑："你知道为什么东德人看不上你所提供的条件吗？"

　　我不知道。

　　"因为呀，"他大刺刺地对着灯罩吐烟圈，"因为他们如果

本不工作，成天躺在

上吧，‮府政‬——从前是西德‮府政‬，现在是德国‮府政‬了——会给他‮业失‬救济金、医疗‮险保‬、育儿辅助费等等，七七八八凑起来，和你给的薪⽔也就差不多了。住房，他反正本来就有，大锅饭时代保证给他的。放着这么舒服的⽇子不过，谁这么傻还去做工呀？"

　　马丁的手指上，有一个耝大的金戒指，在我的第凡內灯下闪着光。

　　有些亲戚，我想，还是四十年不见较好。

　　一九九一年九月 N６zWｗ.coM

逆流小说网 > 综合其它 > 人在欧洲作者:龙应台	书号:42958 时间:2017/10/28 字数:2738
上一章　　　‮戚亲的来林柏‬　　　下一章　( → )
柏林围墙垮了之后，我们在东边一个小镇刊了一则小小的广告：　　"我们家有两只小老鼠，安安和飞飞，一只五岁，一只一岁，谁能协助我照顾他们？供吃供住还有薪⽔，应征者必须有五分爱心、三分耐心、两分童心。" 　　隔邻太太用同情的眼光望着我，摇‮头摇‬：　　"东德的人不会做事的！他们吃了四十年的大锅饭，一切责任由公家承担，他们不知道什么叫努力工作！" 　　太太的丈夫‮头摇‬摇得更厉害：　　"你错啦！人家那边的人不像我们倚赖机器，还是习惯动手，说不定比咱们西德人还要勤快呢！" 　　"哈——"太大眼睛鼓起来，"你就不记得他们上班时候那个懒散的样子了！你不记得我们有一次跟别人去排队买香肠，那售货员让几十个人等着，自己去聊天了？" 　　"哎呀，那是因为他们是为公家做事，社会主义制度，当然不起劲嘛，现在不一样——""可是——" 　　两个人就在我家门口老松树下口角起来。　　然后有一天，门铃响了，是电报，一封接着一封，来自那个东边的小镇。应征的信，成把成把地，塞进我们的信箱。电话却很少，因为东西线路缺乏。　　每一份电报，每一封信，都有一种急切：　　"我的⽗亲‮业失‬了，⺟亲被遣散了，哥哥现在只上半天班，我则本找不到工作，希望您给我这个机会…" 　　"我今年四十多岁，马上要面临遣散。公司要关门了。这里是毫无前途，一片灰黯…" 　　还有一些企图雄伟的要求：　　"我需要这个工作。我丈夫也‮业失‬，他是否可能一并迁去，为府上工作？我育有二子，分别是十五及十八岁，可以都住您府上吗？" 　　我很‮奋兴‬。一则小得几乎看不见的广告，会引起这么大的反应，这一回，大概真可以找到好的管家了。唉，希望东德的‮业失‬问题越严重越好。　　信件筛选之后，挑了几个人写回信，信中注明条件：吃住之外，我们还负担医疗‮险保‬、‮业失‬ ‮险保‬…她的净收⼊，大概有一千马克，很好的条件了。　　我们等着。　　那被我们选中的人，却没有一个愿意要这份工作：　　"哈哈哈哈…"从德东来访的亲戚纵声大笑，"你知道为什么吗？" 　　这是个可厌的亲戚，四十年来互不相识，围墙垮了之后，他常来，而且每次都是三更半夜闯来，事前毫无预兆，每次来都搞得家中飞狗跳。　　马丁第一次出现时，是八九年底，围墙刚垮吧，他开着一辆典型东德同胞开的"拖笨"车——你也知道关于东德制"拖笨"车的故事吗？　　灰扑扑的十字路口，在西德，一只大耳短腿的驴子和一辆小"拖笨"碰上了。驴子惊奇地看了一眼"拖笨"，问道："你是什么动物？" 　　"拖笨"回道："我是汽车！" 　　驴子仔细地看看对方，抬起头说："如果你是汽车的话，那我就是一头马！" 　　这个故事，在越来越多的小拖笨来到西边之后，就流传成另一番遭遇：　　小拖笨在西德乡道上碰到了一团已经⼲扁得像个小碟似的牛粪；⼲牛粪惊奇地问：　　"你是什么东西？没见过！" 　　拖笨忸怩地说："是汽车。" 　　⼲牛粪哈哈大笑："别闹了！如果你算汽车的话，那我——那我就是个披萨饼。" 　　大胡子马丁开的就是这么一辆小小拖笨。可是，他第二次出现的时候，大概是围墙垮了半年之后吧，他开着一辆崭新的西德制Audi，刚刚从西班牙度假回来。　　这一回，他和全家到埃及度假。半夜来到我们这里。驶进我们车库的，是宾士560。　　华德是表弟，在灯下，骇然问他：　　"马丁，你杀人了是不是？抢劫了是不是？哪来这么多钱？" 　　马丁摸着胡子，得意地大笑：　　"亲爱的表弟，听我说，人无横财不富！时机到了，不能错过！" 　　这个曾经是集体农场小队长、忠诚共产员的表哥，很诚恳地为我们解释他成功的途径："是这样的。我向西方进口，譬如说，值一百万马克的香烟吧！我把这些香烟出口到匈牙利去——匈牙利还属于华沙集团，香烟属于优惠品，我用马克和卢布兑换来、兑换去，一转手就可以净赚个五十万，单靠卢布和马克的兑换就行。" 　　他眯着眼睛，做作出小心翼翼的样子："可是，关键是在，那香烟本就没到匈牙利，我只需要布达佩斯那边有人打通关节，作点纸上工夫，证明货到了就行。" 　　"那香烟到哪去了呢？"我问，知道自己看起来很呆。　　"香烟？"马丁咕噜灌下啤酒，胡须上沾着泡沫，"香烟我留在德东卖呀，供不胜求呢！" 　　我终于懂了。　　这位表兄是个新德国的"倒爷"。柏林围墙一倒，社会主义大厦也开始四壁⻳裂，他就趁着大家手忙脚补破屋的时候，在漏洞里钻来钻去，比任何人都机灵。　　现在，他坐在那儿哈哈大笑："你知道为什么东德人看不上你所提供的条件吗？" 　　我不知道。　　"因为呀，"他大刺刺地对着灯罩吐烟圈，"因为他们如果本不工作，成天躺在上吧，‮府政‬——从前是西德‮府政‬，现在是德国‮府政‬了——会给他‮业失‬救济金、医疗‮险保‬、育儿辅助费等等，七七八八凑起来，和你给的薪⽔也就差不多了。住房，他反正本来就有，大锅饭时代保证给他的。放着这么舒服的⽇子不过，谁这么傻还去做工呀？" 　　马丁的手指上，有一个耝大的金戒指，在我的第凡內灯下闪着光。　　有些亲戚，我想，还是四十年不见较好。　　一九九一年九月 N６zWｗ.coM