教父_第二十七节_逆流小说网

逆流小说网 > 综合其它 > 教父作者:马里奥·普佐

书号:43064 时间:2017/10/30 字数:7386

上一章　　　‮节七十二第‬　　　下一章　( → )

　　迈克尔·考利昂晚上很晚才到达，而且

据他本人的命令，也没有安排人到‮机飞‬场去接他。陪他一道来的也只有两个人，汤姆·黑

和一个名叫亚伯特·奈里的新保镖。

　　旅社里最豪华的房间早已准备停当，等待着迈克尔和他的随行人员。迈克尔需要接见的一些人早已在那套房里恭候迈克尔驾到。

　　弗烈特用热情的拥抱

他的弟弟。弗烈特显得更魁伟，更善良、更快活，尤其更像花花公子。他穿的是做工非常考究的灰⾊绸缎⾐服，还有各种配得很协调的装饰。他的头发也理得非常讲究，简直像个电影明星；他的脸闪着刚刚精心刮过的新鲜光芒；他的手指甲也是刚刚修剪过的。同四年前从纽约被转运出来时的样子相比，他完全是另一个人了。

　　他朝后仰着靠在椅背上，以爱慕的眼神打量着迈克尔。“如今你把脸修整好了，同过去相比，看上去清秀得要命。你老婆终于把你说转了，哼？恺⾝体好吗？她打算什么时候到这儿来看看我们？”

　　迈克尔看着他哥哥，微笑了。“你也很清秀嘛。恺本来这次也要一道来的，但她又‮孕怀‬了，还要照顾孩子。而且这次是来办正经事的，弗烈特，我明天晚上或后天早晨就得坐‮机飞‬回去。”

　　“你先得吃点东西嘛，”弗烈特说“我们旅社里有个很⾼明的厨师，你可以尝尝你从来没有吃过的最好的饭菜。去，先去洗个澡，换换⾐服，到时候样样都会摆好，等你来吃就是。我把你要接见的人统统排好了次序。他们就在附近等着，我叫谁，谁就来。”

　　迈克尔愉快地说：“咱们还是把莫·格林放在最后，行吗？先请约翰呢·方檀和尼诺两个同咱们一道吃饭。还有躇西和她那个医生朋友。吃饭的时候，咱们可以随便谈谈。”他回头又对黑

说：“汤姆，你看还要增加什么人？”

　　黑

摇‮头摇‬。弗烈特在

他时没有像

迈克尔那么热情，这里面的原因，黑

心里明⽩。弗烈特在他⽗亲心目中是个窝囊废，因而他理所当然地要责怪这个参谋没有把事情圆通好。黑

本来是乐于此道的，但却苦于不知道弗烈特为什么引起他⽗亲的恶感的內情。老头子这个人向来不提具体的心酸事。他只让人家感到他不⾼兴罢了。

　　当他们在迈克尔那套房间里围着那张餐桌坐下来的时候，已经半夜过后了。璐西吻了一下迈克尔，但却没有评论他那张动过整容手术后比以前清秀得多的脸。裘里斯·西加尔冒冒失失地仔细看了修整好了的颊骨之后，对迈克尔说：“手术很⾼明，

合得好极了，鼻窦感到还好吗？”

　　“很好，”迈克尔说“谢谢你帮了个大忙。”

　　大家在吃饭的时候都把注意力集中到了迈克尔的⾝上。他们大家都看出了，他在谈吐与举止方面都很像他老子。说起来也奇怪得很，他在人们心目中受到了同样的尊重，同样的敬畏，然而他却处之泰然，而且还挖空心思地使大家不受拘束，黑

一如既往，付愿处于不引人注目的地位。他们不认识的生人亚伯特·奈里也是个非常本分、不愿出风头的人。他早已声明说他肚子不饿，因而坐在靠门边的一把扶手椅子上，埋头看一张本地报纸。

　　他们在喝了点酒、吃了点饭菜之后，就不让招待员再来了。迈克尔对约翰呢·方檀说：“听说你的嗓音恢复得同以前一样好了。原来的约翰呢又回来了，恭喜！恭喜！”

　　“谢谢，”约翰呢说。他急于想知道迈克尔究竟为什么要见他。迈克尔可能对他提出什么要求呢？

　　迈克尔对大家发表演说了：“考利昂家族正在考虑把大本营搬到韦加斯来。把橄榄油生意方面的产业统统卖掉之后就搬到这儿来安家落户。老头子和黑

还有我本人已经把这个问题讨论过了，我们一致认为这儿就是咱们家族的未来的大本营。这并不是说立即要办或明年就要办，这可能需要两年、三年，甚至四年时间，才可能把准备工作搞好。而目前，这也只能算是基本方案。咱们的朋友拥有这个旅社及其附属的‮博赌‬资产的大部分，这就是咱们将来的基础。莫·格林会把他的股份卖给咱们。这样一来，这个旅社及其附属的‮博赌‬业就可能完全属于咱们家族的朋友所有。”

　　弗烈特那月亮型的脸忧虑起来了。“迈克，你有把握让莫·格林卖掉他的股份？他从前可从来没有对我说过呀，而我知道，他是舍不得丢掉这个生意的。我真的觉得他不愿意卖掉他的股份。”

　　迈克尔

有成竹地说：“我打算向他提出一个方案，这个方案他是不能拒绝的。”

　　那句话是用普普通通的语气说出来的，然而却产生了令人不寒而栗的效果，也许因为那句话是老头子的口头禅。迈克尔又回头对约翰呢·方檀说：“老头子指望你能帮助我们开个头。有人对我们说，什么文娱节目将是招揽赌徒的一个很有效的手段。我们希望你签一个合同，每年来五次，总共大约一周的工作量。我们还希望你电影界的那些朋友也部分别签一个这样的合同，你给他们吃了很多甜头，如今可以请他们来赏光赏光嘛。”

　　“行，”约翰呢说“为我教⽗，我什么都愿意于。这点你是知道的。

　　话虽这么说，但他的声音里却流露出了一丁点儿犹豫不决的样子。

　　迈克尔笑了一下，说：这样的

易，你不会在钱上吃亏的，你那些朋友也不会在钱上吃亏。你在旅社里可以分红。要是有别的什么人你认为是重要的，他们也可以分红。也许你不相信我的话，那就让我声明，我是转达老头子的原后。”

　　约翰呢连忙说：“我相信你的话，迈克。但是，眼下就有十个旅社和旅社附设的赌场正在沿河一带兴建。等你揷手的时候，市场上可能早已

和了，你可能挤不进早已成形的竞争局面了。”

　　汤姆·黑

开腔了：“考利昂家族有些朋友正在资助其中三个旅社。”

　　约翰呢马上明⽩了：他的意思实际上是说，考利昂家族拥有那三个旅社，加上里面附设的赌场。这样，当然就会有充分的红利可分。

　　“我这就承担表演任务吧，”约翰呢说。

　　迈克尔回头望着璐西和裘里斯·西加尔。

　　“我感

你，”他对裘里斯说“我听说你想回头去⼲把人切成碎片的工作，而各个医院都因为堕胎的事而不让你利用他们的设备。我必须直接听听你自己的意见，你真想口头⼲那样的工作吗？”

　　裘里斯微笑了一下。“有点想。但是你不了解医学界的那一套，随便你有多大的权力，对他们也丝毫不起作用。恐怕你在这方面帮不了我的忙。”

　　迈克尔心不在焉地点了点头。“当然罗。你说的也对。但是，我的一些朋友，他们都是相当有名望的人物，正打算在韦加斯修建一个大医院。这个城镇发展得很快，城镇规划也很宏大，显然需要大医院。要是向他们提出正当理由，他们也许会让你在手术室工作。哎呀，他们能找几个像你这样⾼明的外科医生到这个沙漠里来工作？或者，像你一半那么⾼明的医生，能找到几个？咱们实际上是在帮医院的忙。这样，你就等着吧，我听说你同璐西快要结婚了？”

　　裘里斯耸耸肩说：“当我看出了我有出头的⽇子时，我俩就结婚。”

　　璐西噘着嘴说：“迈克呀，要是你不修建那个医院，那我可能到死还是老姑娘。”

　　他们都笑了，除了裘里斯，大伙儿都笑了。裘里斯对迈克尔说。“要是我接受了那样的工作岗位，那就不能有任何捆着手脚的线。”

　　迈克尔冷言冷语地说：“没有任何捆着手脚的线。我欠着你的人情，我想还还人情。”

　　璐西柔声柔气地说：“迈克，你别见怪呀！”

　　迈克尔对她微笑了。“我不见怪。”他又回头对裘里斯说：“你刚才的话实在是一声闷雷。考利昂家族曾经为你牵过线，你以为硬要你做些你不愿意做的事情吗？话又说回来，就算我牵着线，那又怎么样？当你处在困难中的时候，究竟还有谁愿意用屈指之劳来帮帮你的忙？当我听说你想要回头当个名副其实的外科医生时，我为了探索是否可以在哪些方面帮帮忙下了很大的功夫。我发现我能帮忙，我并不向你要任何报偿。不过，你至少可以以朋友的态度考虑咱们之间的关系。而我个人认为，凡是你乐意为一个朋友做的事情，你也会乐意为我做。这就是我所牵的线。不过，你也有拒绝的自由。”

　　听了迈克尔这段话，汤姆·黑

低着头，一个劲儿地笑。啊，即使老头子本人也不可能表现得更好一些。

　　裘里斯脸红了。“我原来

本不是那个意思。我对你和你⽗亲都是非常感

的，忘掉我刚才说的那些话吧。”

　　迈克尔点点头，说：“好，在医院营业之前，你就暂时当四个旅社的医务主任。你自己物⾊一套工作人员，你的收⼊也会提⾼，这个问题你找个时间同汤姆讨论讨论。璐西呀，我想要你承担更重的任务。在旅社拱廊里要开设许多小商店，你今后的任务可能就是协调这些商店，主要是财务方面。说不定还要许多姑娘，咱们需要姑娘在赌场里工作，或者类似的其他方面工作。这样，要是裘里斯不娶你，你也可以当个有钱的未婚老姑娘。”

　　弗烈特憋了一肚子闷气，一直在菗雪茄烟。迈克尔回头面对着他，柔和地说：“弗烈特，我仅仅是替老头子跑腿的差使娃。至于他想要你⼲什么，过后他本人再直接给你讲。他本人直接给你讲，这是理所当然的，不过我敢‮险保‬，你将来的职务是一个肥缺，准会使你过上幸福的⽇子。大家都说，你在这儿⼲得

出⾊的。”

　　“那他⼲嘛对我心怀不満？”弗烈特以埋怨的语气说“难道只是因为‮博赌‬折了本？那一方面不是我管的，是莫·格林管的呀！老头儿他到底想要我怎么办？”

　　“别为这些伤脑筋，”迈克尔说。他回头又对约翰呢·方檀说：“尼诺上哪儿去了？我盼望着再见见他。”

　　约翰呢耸了耸肩。“尼诺病得很厉害，有个护士守在他房间里专门照顾他。但是，这儿这个医生却说，应该把他关起来，理由是他企图‮杀自‬，说尼诺会‮杀自‬！”迈克尔实在感到吃惊，若有所思地说：“尼诺一直是个真正的好人。据我所知，他从来都没有做过不像话的事，说过盛气凌人的话。他就是好喝酒。”

　　“对呀，”约翰呢说。“钱源源不断地流来，他有很多‮钱赚‬的工作：演唱呀、演电影呀。如今他每参加拍摄一部影片，就可以捞五千美元。他挥金如土。他认为什么成名成家

本不⾜挂齿。这几年来，我同他一直是好朋友，据我所知，他从来也没有做过亏心事。想不到这个狗东西喝酒要把自己喝兀。”

　　裘里斯正要开口，突然门外有人敲门。他感到诧异的是，在扶手椅子上坐着的那个人，也就是最靠近门的那个人，竟然不去开门面照样专心读报。去开门的是黑

。当莫·格林由两个保镖跟着，大踏步地冲进来的时候，黑

差点给撞倒了。

　　莫·格林是个长得很清秀的二流子，早年在纽约市布鲁克林区就是以“谋杀有限公司”刽子手而臭名远扬的。后来，他揷手‮博赌‬业，跑到西部想发横财。他是第一个看出韦加斯这地方大有搞头的人。沿河一带第一批旅社兼赌场中有一个就是他修建的。他仍然有一怒之下就想杀人的坏脾气，旅社里的人都怕他，甚至弗烈特、璐西和裘里斯·西加尔也不例外。他们见到他，只要可能，总要退避三舍。

　　他那清秀的脸如今显得十分可憎。他对迈克尔·考利昂说：“迈克，我一直在等着想同你谈谈。我明天还有许多事情要做，因而我估计今天晚上会碰到你。咱们俩眼下就抓紧时间谈谈，你觉得怎么样？”

　　迈克尔·考利昂露出友好的诧异的神⾊，回头张望着他。

　　“行，行，”他说。他向黑

打了个手势。“汤姆，还不赶快给格林先生端一杯酒来。”

　　裘里斯看到那个名叫亚伯特·奈里的人在聚精会神地打量着莫·格林，一点儿也不注意靠门站着的保镖。他心中有数，不可能有暴力行为，在韦加斯范围以內不可能。暴力行为是受到严格噤止的。因为暴力行为对于把韦加斯建设成为‮国美‬赌徒合法的庇护所的整个计划是致命的打击。

　　莫·格林对他的保镖说：“给这几个人掏出一些筹码，让他们回家去‮博赌‬。”他显然指的是裘里斯、璐西、约翰呢·方檀和迈克尔的保镖亚伯特·奈里。

　　迈克尔·考利昂和蔼可亲地点了点头。“这主意不错。”

　　只是到了此刻，奈里才从椅子上站了起来，准备跟着别人一道出去。

　　屋內只留下弗烈特、汤姆·黑

、莫·格林和迈克尔·考利昂。

　　格林把酒杯向桌上一放，以控制不住的愤怒说：“我听说考利昂家族打算把我的股份全买过去，这是什么意思？我倒也打算把你家的股份全买过来。你甭想把我的股份全买过去。”

　　迈克尔讲起道理来。他说：“你那个赌场一直在折本，把别的方面赚到的钱都填进去了。你经营的方式有⽑病，我们接管过来也许可以改进一下。”

　　格林听了，耝野地大笑起来。“你们这些该死的黑蛋，当你们有困难的时候，我拉了你们一把，收留了弗烈特，而如今你们却想把我撵出去。这就是你打的算盘。我这人谁也撵不出去。我有许多朋友，他们都愿意给我当后盾。”

　　迈克尔仍然沉着冷静他讲道理：“你收留弗烈特，那是因为考利昂家族给了你一大笔钱，帮助你完成了那个旅社的设备。另外，还给那个赌场提供了资金，而且还因为西海岸一带的莫里纳瑞家族保证了弗烈特的‮全安‬。你收留弗烈特，他们也帮了你一点忙。考利昂家族与你，双方是互相欠账的。我不明⽩你究竟对哪一点感到寒心？我们愿意按你提出的任何合理的价格来购买你的股份。这有什么错？这有什么不公平？你那个赌场在折本。我们接管过来，也是为你好嘛。”

　　格林摇‮头摇‬：“考利昂家族的政治威望今不如昔了。教⽗病了，你们正受到别的家族的排挤，快要给撵出纽约市了。你们以为这儿的人好收拾，迈克，我正告你们，别作这种打算。”

　　迈克尔温柔地说：“这就是为什么你可以在大庭广众之下掴弗烈特的耳光的原因吗？”

　　汤姆·黑

吓了一跳，立即把注意力转向弗烈特。弗烈特。考利昂脸羞得起来越红了，搪塞说：“哎呀，迈克，那没有什么。名叫莫的这个人也没有什么坏心，他有时就会走火。不过他同我照样是朋友。莫兄，你说对吗？”

　　格林警惕起来。“对，不错。有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的庇股。我对弗烈特发火，那是因为他同所有的女侍都勾搭上下，而且随便让她们旷工，混⽇子。我们两个争执了几句，我把他教训了一下。”

　　迈克尔的脸上毫无表情。他对自己的哥哥说：“弗烈特，你给教训过了，对吗？”

　　弗烈特绷着脸愠怒地瞪着他弟弟。他没有回答迈克尔提出的问题。格林放声大笑，然后说：“这个狗东西同那些女侍

搞，一次就拉两个上

，真是两女夹一男的古老的三明治式的男女关系。弗烈特，我只得佩服你。”

　　黑

发现这一突如其来的尴尬局面把迈克尔闹得哑口无言。他们两个你看看我，我看看你。这也许就是老头子不喜

弗烈特的真正原因。老头子对男女关系是极端严谨的。他会觉得弗烈特拉两个姑娘同时上

的这种不轨行为是堕落腐化的表现。另外，甘心让自己忍受莫·格林的屈辱也有损于考利昂家族的尊严。这也可能是他⽗亲对他寒心的部分原因。

　　迈克尔从椅子上站起来，以推辞的语气说：“我明天就得回纽约，还是考虑出个价格吧。”

　　格林蛮不讲理地说：“你这个狗儿子，你以为这两下子就可以把我打发掉了吗？我比你杀死的人更多，多得我都数不清。我要坐‮机飞‬到纽约去，要对老头子谈谈，我要向他提个解决办法。”

　　弗烈特精神紧张地对汤姆·黑

说：“汤姆，你是参谋，你不妨给老头子谈谈，劝劝他。”

　　只是在这时，迈克尔才把他那个

中全部令人不寒而栗的威力倾注在这两个人⾝上。

　　“老头子已经是半退休的人，”他说。“如今就是我负责家族事务。我已经解除了汤姆的参谋职务。他只在中加斯给我当代理律师。在两个月之后他就要把家搬到这儿来，以便开展律师工作。因此，你们有什么话要说，就直接对我说好了。”

　　没有人搭腔。于是，迈克尔又一本正经地说：“弗烈特，你是我哥哥，我尊敬你。但是，千万不可同任何人串通一起，跟咱家族作对。这个问题，我甚至也不打算在老头子面前提说。”

　　说罢，他回头转向莫·格林：“别侮辱一心想帮助你的人。你最好把你的精力用在研究赌场为什么折本这个问题上。考利昂家族在这儿投资了大量的钱，而我们却得不到相应的报酬。但是即使如此，我这次到这儿来也不是为了指责你。我伸出援助之手，好吧，要是你硬要在援助之手上吐口⽔，那就是你自己的事了。我不能再说什么了。”

　　他庒

儿没有提⾼嗓音，但他的话却在格林和弗烈特这两个人⾝上起了清凉剂的作用。迈克尔睁大眼睛瞪着他们两个，同时他从桌子跟前走了过去，表示希望他们两个快点滚蛋。黑

走过去把门拉开，他们两个灰溜溜地下辞而别了。

　　第二天早上，迈克尔·考刊昂得到莫·格林送来的口信，他不愿意以任何价格出售他的旅祉股份，传送口信的就是弗烈特。迈克尔耸了耸肩，对他哥哥说：“我想看看尼诺之后再回纽约。”

　　在尼诺那套房间里，他们看到约翰呢·方檀坐在长沙发上正在吃早茶，裘里斯在卧室里面给尼诺进行检查。

　　迈克尔看到尼诺那样子，不噤大吃一惊。尼诺显然是垮了：眼睛发怔，嘴巴松松垮垮的，脸上肌⾁也像要掉下来似的。迈克尔在他

边坐了下来，说：“尼诺，能见你个活面，这就好。老头子经常问到你。”

　　尼诺咧嘴笑了，他过去咧嘴笑时也总是那个样子。“告诉他老人家，我快要死了。你就告诉他说，表演这一行比橄榄油生意更危险。”

　　“你会好的，”迈克尔说“要是你有什么事故不下心，只要是咱家族能帮上忙的，只管给我说好了。”

　　尼诺摇‮头摇‬。“什么也没有，”他说“没有。”

　　迈克尔闲聊了几分钟之后就离开了。弗烈特把他和他的随行人员送到了‮机飞‬场，但是，按照迈克尔的要求，他没有等到‮机飞‬起飞就回去了。 N6zWW.coM