地海六部曲2:地海古墓_第九回厄瑞亚拜之环

书号:43261 时间:2017/11/5 字数:8102

上一章　　　‮环之拜亚瑞厄章九第‬　　　下一章　( → )

　　在峨团陵墓的大宝蔵室，时间不走动。没有光亮，没有生命，甚至不见蜘蛛在尘沙中爬行，也不见小虫在冷土里钻动。只有岩石，只有黑暗，时间不走动。

　　从內环岛屿来的那窃贼，宛如坟上雕像般平躺在一口大石箱的石盖上。他一直躺着没动，初来时所扬起的灰尘早在他⾐服上落定。

　　门锁卡答一响，门打开了。光线划破死寂的黑暗，一丝稍微新鲜的穿堂风扰动室內沉滞空气。男人仍躺着，但提神警戒。

　　阿儿哈关上门，由內锁好，接着她把灯笼放在一口箱子上，缓缓走近那静卧不动的⾝躯。她畏畏怯怯，两眼圆睁，由于在黑暗中长程跋涉，瞳仁依旧完全放大。

　　“雀鹰！”

　　她轻碰他肩膀，再叫一次名字；不见反应，再叫一次。

　　他这才动了动，嗯哼出声，好不容易才坐直起来，但面容扭曲，目光空虚，虽注视她却认不出是谁。

　　“是我，阿儿哈——恬娜。我带⽔来给你。哪，喝吧。”

　　他伸手探寻⽔瓶，瞎摸的样子好像两只手都僵⿇不堪。他拿到⽔瓶后喝了一会，但没有大口大口灌。

　　“多久了？”他问道，出声似乎很困难。

　　“自从你进来这房间有两天了。现在是第三天晚上。我没办法早点来。食物也得用偷的，喏——”她从带来的袋內取出一条扁平灰面包，但他‮头摇‬。

　　“我不饿。这！这里真是个死域。”他把头埋进两手，坐着不动。

　　“你冷吗？我去彩绘室拿了那件斗篷来。”

　　他没有回答。

　　她放下斗篷，站着凝视他，有点发抖，两眼依旧睁得黑大。

　　突然，她两膝一曲，伏在地上哭起来。深切的菗噎撼动她⾝体，但眼泪流不出来。

　　他僵硬地爬下箱子，弯

俯视她。“恬娜！”

　　“我不是恬娜，我不是阿儿哈。诸神死了，诸神死了。”

　　他两只手放在她头上，把帽兜向后推，开始说话。他的声音柔和，所用的语言她不曾听过，但那些话音宛如雨⽔滴⼊她心田，她渐渐平静下来聆听。

　　等她完全平静，他把她抱起来，如对待小孩般将她放在刚才他躺卧的石箱上，一手轻握住她双手。

　　“恬娜，你为什么哭？”

　　“我可以告诉你。告诉你没关系，但你帮不了忙，你无能为力。你也快死了，不是吗？所以无所谓，什么事都没关系了。柯琇，就是神王女祭司，她生

残酷，一直

迫我像杀掉其它囚犯那样杀掉你。但我不肯。她有什么权力要我那样做？我诅咒她，因为她藐视累世无名者，她讥笑她们。但诅咒她以后，我一直很怕她，马南说得对，她不信神，她希望神被大家遗忘，她会趁我‮觉睡‬时杀掉我。因为担心，我没睡，也没回小屋。昨晚一整夜，我都待在宝座殿阁楼上存放舞⾐的房间。天⾊大亮前，我跑去大屋厨房偷了些食物，然后走回宝座殿又待了一天。我努力想找出对策。而今晚…今晚实在太累了，我以为可以找个神圣的地方安睡，找个柯琇害怕的地方。我下到墓⽳，就是我头一回看见你的那个大洞⽳。结果…结果她居然在那里。她一定是从红岩门进去的，她带了一只灯笼，正在扒挖马南所掘的坟，好瞧瞧里面有没有死尸。她就像在坟场挖土的老鼠，还是只肥大的黑老鼠。烛火在那个神圣的黑暗地方燃烧，但累世无名者没有任何表示，她们没有杀掉她或

她发疯。就像她说的，她们太古老了，她们死光了，全部消失了。我再也不是女祭司了。”

　　男人站着细听，一只手仍放在她双手上，头微低。他的脸孔与站姿恢复了点元气，虽然脸颊上的伤疤仍是铅灰⾊，⾐服和头发也还沾着灰尘。

　　“我避着她穿过墓⽳。她的烛火不亮，投

的

影多于光照，而她也没听见我走过的声音。我想走进大

宮好摆脫她，但进了大

宮后，好像一直听见她在跟踪我。穿越一段又一段隧道，我始终听见有人跟在我后头。我不晓得该去哪。我原以为这里‮全安‬，原以为我的众主⺟会保护我，守护我。但她们没有！她们消失了，她们死了…”

　　“你是为她们哭泣！是为了她们的死而哭泣吗？但她们在这里，恬娜，在这里呀！”

　　“你怎么知道？”她不太热切地问。

　　“自从我踏进墓碑下方这个洞⽳，每一刻都得努力平抚她们，让她们察觉不出有人来这里。我全部技能都用来忙这件事，我花力气把全部隧道布満无穷无尽的法术网，包括各种催眠、平定或隐匿术，但她们仍然半睡半醒，仍然觉察到我的存在。光是这样抵御她们，我就筋疲力尽了。这真是个最可怖的地方。单独一人在这里真的半点希望也没有。你刚才给我⽔喝时，我就快渴死了；不过，解救我的不单单是你带来的⽔，还有那施与⽔的两只手的力量。”说到这里，他把她的手心转朝上，凝视片刻；接着他转⾝在室內走了几步，又在她面前停住。她什么话也没说。

　　“你真的认为她们死了？你心里最清楚不过，她们是不死的，她们就是黑暗，是不会死的；她们痛恨光明，痛恨我们人世短促但闪耀的光明。她们不朽，但她们不是神，从来都不是。她们不值得任何人类崇拜。”

　　她两眼沉重地静听，目光停伫抄烛火摇曳的灯笼。

　　“到现在为止，她们给了你什么，恬娜？”

　　“什么也没给。”她喃喃道。

　　“她们没东西可给。她们没有创生的力量，她们的力量只用来蒙蔽光明，泯灭生机。她们无法离开这地方：她们就是这地方，而这地方应该留给她们。人们下应否认或遗忘她们，但也不该崇拜她们。这世界美丽、光明又慈爱，但这下是全部。这世界也同时充斥恐怖、黑暗和残酷。青青草坪上兔子哀鸣死去，山脉捏紧蔵満火焰的大手，海洋有鲨鱼，人类眼里有残酷。只要有人崇拜这些东西，并在她们面前屈尊降格，那里就会孕育出琊恶，就会产生黑暗汇集所，将那里完全让渡给我们称为『无名者』的力量辖制。无名者即黑暗、毁灭和‮狂疯‬，是这世界古老的神圣力量，先于光明存在…我认为她们很久很久以前就把你们的女祭司柯琇

疯了；我认为她逡巡这些洞⽳，一如逡巡『自我』的

宮，时至今⽇，她再也无法见到天⽇。她告诉你累世无名者已死，别信她，只有

失了真理的心灵才相信这种话。无名者确实存在，却不是你的主人，从来都不是。你是自由的，恬娜，她们教导你当奴隶，但你已经冲破束茧获得自由了。”

　　她一直在听，虽然表情始终没有变化。他没再说什么，两人都沉默，但这时的寂静与她进来前这室內原有的寂静不同。这时的寂静掺和了两人的呼昅，添⼊了他们⾎管內的生命跃动，还有锡灯笼內蜡烛燃烧时发出的声音，细微但活络。

　　“你怎么知道我的名字？”

　　他在室內来回踱步，动动手臂和肩膀，努力想抖落使人⿇木的寒冷，地上的细尘因他踱步而略微扬起。

　　“『知道名字』是我的工作，是我的技艺。这么说吧，想就某事物编构魔法时，你必须找出它真正的名字。在我们王国各岛屿，大家终生隐蔵自己的真名，只有对自己完全信赖的少数人才透露；因为真名蕴含‮大巨‬力量和险厄。创世之初，兮果乙人从海洋深处升起地海各岛屿时，万物都保有它们的真名。今天，所有魔法及一切巫术都还固守那个真正且古老的『创造语言』，施法术时等于在复习、回忆那项语言知识。当然，施法术前得先学习运用那些字词的方法，也必须知道运用后的影响。但巫师终其一生都是在找寻事物的名字，或推敲找出事物名字的方法。”

　　“你怎么找着我名字的？”

　　他端详她一会儿，那清晰深邃的一瞥穿透了两人中间的

影。他犹疑片刻。“我说不上来。你有如一盏蔵在暗处的灯笼，虽被包覆，光芒依旧闪耀。黑暗没办法熄灭那光亮，黑暗无法隐蔵你。我认识光，所以我认识你，也因此知道你的名字，恬娜。这是我的天赋、我的力量。我没法再多告诉你什么。但你告诉我，接下去你打算怎么办？”

　　“我不晓得。”

　　“柯琇这时应该已经发现那坟墓是空坟了。她会怎么样呢？”

　　“我不知道。我如果回去上面，她可以叫人杀了我，因为⾼等女祭司说谎是要处死的。她如果想，就可以把我送去宝座殿台阶那里献祭。这回马南真的会砍掉我的头，而不是假装举起长剑，等候黑⾐人来制止。这回长剑不会中途停住，它会挥下来砍掉我的头。”

　　她的声音虚弱徐缓。他蹙眉。“恬娜，我们若在这里久待，”他说：“你肯定会发疯。累世无名者的忿怒重庒你的心神，连我也不放过。幸好你来了，这样好多了。可是等这么久，我已用掉大半力气。没有谁能单独抵挡黑暗无名者，她们太強大了。”话至此打住，他的声音已沉落，像是失去了话题线索。他举起双手‮擦摩‬前额，走去拿⽔瓶喝⽔，而后剥下一截面包坐在对面石箱上吃起来。

　　他刚才说得对：她心头有沉重庒力，那股庒力似乎使所有思绪和感觉转为混

黑暗。但现在她不觉惊恐了，不像刚才单独穿越隧道走来时那么惊恐。骇人的似乎只有房间外那全然的寂静。为什么变成这样呢？以前她从不怕地底寂静呀。不过，以前她从不曾违抗累世无名者，也从不曾打定主意反抗她们。

　　她终于轻声一笑。“我们坐在帝国最大的宝蔵室內，”她说：“连神王也甘心放弃所有妃嫔来

换一口石箱呢，我们却连一个也没打开看。”

　　“我开过了。”雀鹰嚼着面包说。

　　“摸黑？”

　　“我造了一点光，法术光。在这地方施法术很难。有巫杖可用都难，何况没有它，简直像在雨中用

木头尝试起火。但我勉強造出光亮，最后也找到我要寻找的东西。”

　　她缓缓抬头注视他：“那片金属环？”

　　“是半片。另外一半在你那边。”

　　“在我这边？另外一半早遗失了。”

　　“但找到了。我用链子把它戴在脖子上，你把它拿走了，还问我是不是买不起更好的护⾝符。比半个厄瑞亚拜之环更好的护⾝符，唯有完整的厄瑞亚拜之环。所以现在，你有我的那一半，我有你的那一半。”他穿透陵墓內的

影向她微笑。

　　“我拿链子时，你说我不了解它是做什么用的。”

　　“一点也没错。”

　　“可是你知道？”

　　他点头。

　　“告诉我，告诉我那个金属环有什么作用。还有，你怎么发现遗失的那一半？你怎么来这里的？为什么要来？这些我都有必要知道，或许知道后我就晓得接下去该怎么办了。”

　　“或许吧。很好。到底厄瑞亚拜之环是什么呢？唔，你也看得出来，它外表不珍贵，又这么大，实在不能说它是指环。也许是臂环，但说它是臂环好像也太小。没人知道它是打造给谁戴的。索利亚岛沉⼊海底消失以前，美人叶芙阮公主戴过一次，那时这个金属环已经很古老了。后来它落⼊厄瑞亚拜手中…这金属环是‮硬坚‬的银制品，环圈穿凿九孔。它的外侧有海浪状雕纹，內侧刻有九个力量符文。你那一半有四个符文，外加一个『象征符文』的局部，我的也一样。破裂处刚好穿过『象征符文』，也毁了这符文。就因为被毁，这符号又称作『遗失之符』。其余八个符文，举世各岛屿的法师皆知，比如『庇波耳符文』可防止发狂，且保风火不⼊；『贵斯符文』给人耐力等等。但破损的那个符文才是维系各岛屿的符文，它是结合符文，又是统治记号，也是和平象征。没依循那符文，任何君王都无法把‮家国‬治理得好。没人晓得那符文到底怎么写。符文遗失后，黑弗诺大岛一直没出现英明君王，反倒出了很多小王和暴君，而全地海更是战事频仍，纷争不断。

　　“所以群岛区各地凡是有智慧的领主和法师都希望找到厄瑞亚拜之环，设法把那个失去的符文复原。但最后他们都一一放弃，不再派人四出寻觅，因为没人有法子取得蔵在峨团陵墓中的一半，而厄瑞亚拜当年

给卡耳格叛王的那一半也遗失多年。这是好几百年前的事了。

　　“现在我接续这个任务。我比你现在稍微大一点时，曾投⼊一项…追捕行动，一种渡海越洋的寻猎。过程中，我被我所寻猎的东西耍了，漂流到一座荒无人烟的小岛屿，就在峨团岛的西南方，距峨团和卡瑞构都不太远。那岛很小，比一个沙洲大不了多少，‮央中‬有几墩青草蔓生的沙丘及一道略咸的泉⽔，如此而已。

　　“但那岛上住了两个人，一个老伯伯和一个老伯⺟，我猜是兄妹。他们见到我，惊骇异常，因为他们太久没有见到其它人类的脸孔了。到底多久呢？可能有数十年了吧。我当时落难，所幸他们好心救助。他们住在一间用海上浮木搭盖的小棚屋，里面还有炉火。那老妇人给我食物，包括退嘲时从岩石上捡来的贻贝，或用石头掷

猎得制成的海鸟⾁⼲等。她怕我，却仍然给我食物吃。后来，见我没做什么吓坏她的事，她渐渐信任我，还让我看她的宝物。她也有宝物…那是件小⾐裳，用丝料裁制，还镶了珍珠。那是小孩的⾐服，一件公主的⾐服，而她⾝上穿的是没有经过好好裁制及保存的破海豹⽪⾐。

　　“我们没法

谈。当时我还不会讲卡耳格语，他们则完全听不懂群岛区的语言，也不太会说卡耳格语。他们一定是很小的时候就被送去那里自生自灭，我不晓得背后原因，也怀疑他们自己是否知道。除了那个蕞薾小岛，以及那里的风与海之外，他们一概不知世事。可是我离开时，那位老伯⺟送我一样礼物，就是失落的半个厄瑞亚拜之环。”

　　他停顿一会儿。

　　“受赠之初，我和她一样不晓得那是什么东西。古往今来最贵重的一项礼物，就从一个穿海豹⽪的可怜老愚妇手中

给一个楞不隆咚的小乡巴佬。小乡巴佬把礼物塞进口袋，道谢完便驾船走了…哦，所以，我继续航行去做我该做的事。后来，因为经历别的事，我去过西边的龙居诸屿等地。但我一直保存着那样小东西，我很感

那位老伯⺟，她把自己仅有而能赠与的礼物送给我。我用一条链子穿过环片上的孔洞，把它戴在脖子上，没再留意。后来有一天，我因故去到最远岛屿偕勒多，当年厄瑞亚拜就是在那里与奥姆龙对打后葬⾝异乡。我在偕勒多岛时与一条龙

谈，他是奥姆龙的子孙，是他告诉我我佩戴在

前的东西是什么。

　　“他觉得很荒诞，我居然完全不知道那是什么。我们人类在龙族眼里一向是很好笑的族群。但它们还记得厄瑞亚拜，提到厄瑞亚拜时好像把他当成一条龙，而不是人。

　　“我返回內环诸岛后，终于去了黑弗诺。我是在弓忒岛出生的，那岛距离你们帝国西边的岛屿不远。我长大后虽然长期游走四方，但不曾去过黑弗诺，也该是时候了。我见识到⽩⾊塔楼，与各路英豪、百业商贾

流，也同许多古老封邑的王孙贵族谈话。

谈中，我提到我有半片厄瑞亚拜之环，如果他们有意，我可以去寻找收蔵在峨团陵墓內的另外一半，以期找出『遗失之符』那和平之钥，毕竟这世界迫切需要和平。他们听了大为赞赏，其中一位甚至重金相赠，好让我添购船上补给品。因此，我去学了你们帝国的语言，最后来到峨团。”

　　讲到这里他陷⼊沉默，定睛凝望前方暗处。

　　“我们岛上各城镇的人听你说话、看你肤⾊，都不知道你是西方人吗？”

　　“啊，懂得一些把戏后，愚弄人很容易。”他几分漫不经心地说：“只要制造些幻象，除了法师，没人能识破，而你们卡耳格帝国既没巫师也没法师。这还真是怪事。很久以前你们就把所有巫师驱逐出境，并严噤演练魔法，所以今天你们都不太相信巫术。”

　　“我从小被教导不要信巫术，因为巫术与祭司王的教导正好相反。但我知道唯有法术才可能让你潜⼊陵墓，从红岩门进来。”

　　“不仅依靠法术，也得依靠好指引。我猜想，我们比你们帝国的人较常利用书籍。你会阅读吗？”

　　“不会。阅读是一种不好的琊技。”

　　他点头。“可是却有用得很，”他说道：“古代一位没偷盗成功的前辈留了些峨团陵墓的描述，以及进⼊的指南，只是必须懂得运用开启大法才行。这些全写在一本书上，就蔵在西黑弗诺一位亲王的宝物间里。他让我拜读那本书，我才有办法深⼊到大洞⽳…”

　　“是墓⽳。”

　　“那位撰写路径指南的前辈以为宝蔵在墓⽳那里，所以我在那儿找了又找，但我当时就有个直觉，认为宝蔵肯定在隧道网中更深远之处。我晓得大

宮的⼊口，见到你后就跑去那里，打算蔵⾝在隧道网中寻找。当然，那是错误的盘算，累世无名者已先

惑我的神智，捉拿了我。从那时起，我就越来越虚弱迟钝。凡人绝不能向她们投降，必须抵制，努力保持神智稳健笃定，这一点我很早以前就体认到了。但在这儿，想这么做可不容易，她们太強了。恬娜，她们不是神，但她们比任何凡人都強。”

　　两人久久不语。

　　“你在宝箱里还找到什么东西？”她随口问。

　　“都是垃圾，⻩金、珠宝、王冠、宝剑。全不属于任何一个在世的人…恬娜，告诉我，你是怎么被挑选来当护陵第一女祭司？”

　　“前一位第一女祭司去世后，她们走遍峨团岛寻找女祭司死亡当夜出生的女婴。结果总是能找到一个，因为女婴是女祭司转世再生。这孩子五岁大后，就被带到所在地这里。到了六岁，就献给黑暗无名者，并被无名者食尽灵魂，此后女孩就属于她们，从开天辟地以来就属于她们，没了名字。”

　　“你相信这一套吗？”

　　“一直相信。”

　　“现在相信吗？”

　　她默不作声。

　　黑幢幢的寂静又一次沉落在两人中间。隔了很久她才说：“告诉我…告诉我关于西方那些龙的事。”

　　“恬娜，你打算怎么办？我们不能一直坐在这里讲故事给对方听，眼睁睁看着蜡烛烧完，黑暗再度笼罩。”

　　“我不晓得该怎么办。我害怕。”她在石箱上坐直起来，一手紧握另一手，像处在痛苦中的人那样⾼声说：“我怕这黑暗。”

　　他柔和回答：“你必须做个选择。离开我，锁好门，上去你的祭坛，把我

给你的众主⺟，然后去找女祭司柯琇和解，让这故事就此结尾。或者是打开这房间的锁，带我出去，离开陵墓，离开峨团岛，与我同去海外，而这会是故事的开端。你必须是阿儿哈或恬娜，不能同时分作两人。”

　　他低沉的声音柔和坚定。她穿过

影凝望他的脸，那张疤面严肃刚硬，但不见一丝残酷，也没有欺瞒。

　　“要是我撇下对黑暗无名者的服侍，她们会杀了我，要是我离开这里，我会死。”

　　“你不会死，是阿儿哈会死。”

　　“我不能…”

　　“恬娜，想重生必先死。从反方向看的话，就不会那么难选择了。”

　　“她们不会让我们出去的，永远别想。”

　　“可能不会，但值得试试看。你晓得通路，我晓得技术，而且我们两人有…”他顿了顿。

　　“我们有厄瑞亚拜之环。”

　　“是的，没错，厄瑞亚拜之环。但我还想到别样东西。或许可以称它为『信任』…但这只是那样东西的许多名称之一而已。它是很了不起的一样东西。我们每个人单独时都软弱，有了它就会变強，甚至比黑暗的力量強。”他的双眼在疤面上看起来清澈明亮。“听我说，恬娜！”他说：“我来这里，是窃贼，是敌人，带了装备来对抗你，但你让我看到慈悲，而且信任我。其实，第一次在墓碑底下的洞⽳惊鸿一瞥，见到你那张在黑暗中依然美丽的脸，我就信任你了。这几天你已向我证明了你对我的信任，我无从回报，愿将我当给的相赠：我的真名叫格得。还有，这半片环请你收下。”这时他已起⾝，把一个有孔有雕纹的半片银环递给她。“让破环重合吧。”他说。

　　她从他手中接下那半片银环，从自己脖子取下系着另一半环片的链子，拆下环片。然后将两片合置掌中，并拢破口，它看起来就像一个完整的环。

　　她没抬脸。

　　“我跟你走。”她说。ｎ６ZｗＷ.ｃOｍ