集外集拾遗补编_播布美术意见

书号:43294 时间:2017/11/5 字数:2848

上一章　　　‮见意术美布播‬　　　下一章　( → )

　　一何为美术

　　美术为词，‮国中‬古所不道，此之所用，译自英之爱忒（ａｒｔｏｒｆｉｎｅａｒｔ）。爱忒云者，原出希腊，其谊为艺，是有九神〔２〕，先民所祈，以冀工巧之具⾜，亦犹华土工师，无不有崇祀拜祷矣。顾在今兹，则词中函有美丽之意，凡是者不当以美术称。

　　希腊之民，以美术著于世，然其造作，初无研肄，仅凭直觉之力，以判别天物美恶，惟其为觉敏，故所成就者神。盖凡有人类，能具二

：一曰受，二曰作。受者譬如曙⽇出海，瑶草作华，若非⽩痴，莫不领会感动；既有领会感动，则一二才士，能使再现，以成新品，是谓之作。故作者出于思，倘其无思，即无美术。然所见天物，非必圆満，华或槁谢，林或荒秽，再现之际，当加改造，俾其得宜，是曰美化，倘其无是，亦非美术。故美术者，有三要素：一曰天物，二曰思理，三曰美化。缘美术必有此三要素，故与他物之界域极严。刻⽟之状为叶，髹漆之⾊

金，似矣，而不得谓之美术。象齿方寸，文字千万，核桃一丸，台榭数重，精矣，而不得谓之美术。几案可以弛张，什器轻于携取，便于用矣，而不得谓之美术。太古之遗物，绝域之奇器，罕矣，而非必为美术。重碧大⾚，陆离斑驳，以其戟刺；夺人目精，

矣，而非必为美术，此尤不可不辨者也。

　　二美术之类别

　　由前之言，可知美术云者，即用思理以美化天物之谓。苟合于此，则无间外状若何，咸得谓之美术；如雕塑，绘画，文章，建筑，音乐皆是也。区分之法，始于希腊柏拉图〔３〕，其类凡二：

　　（甲）静美术（乙）动美术柏氏以雕塑，绘画为静，音乐，文章为动，事属草创，为说不完。后有法人跋多〔４〕区分为三，德人黑智尔〔５〕承之。（甲）目之美术（乙）耳之美术（丙）心之美术

　　属于目者为绘画雕塑，属于耳者为音乐，属于心者为文章，其说之不能具是，无异前古。近时英人珂尔文〔６〕以为区别之术，可得三种，今具述于次；凡有美术，均可取其一以分隶之。

　　（一）（甲）形之美术（乙）声之美术美术有可见可触者，如绘画，雕塑，建筑，是为形美；有不可见不可触者，如音乐，文章，是为音美。顾‮国中‬文章之美，乃为形声二者，是又非此例所能赅括也。

　　（二）（甲）摹拟美术（乙）独造美术美术有拟象天物者，为雕刻，绘画，诗歌；有独造者，为建筑，音乐。此二者虽间亦微涉天物，而繁复腠会，几于脫离。

　　（三）（甲）致用美术（乙）非致用美术美术之中，涉于实用者，厥惟建筑。他如雕刻，绘画，文章，音乐，皆与实用无所系属者也。

　　三美术之目的与致用言美术之目的者，为说至繁，而要以与人享乐为臬极，惟于利用有无，有所牴午。主美者以为美术目的，即在美术，其于他事，更无关系。诚言目的，此其正解。然主用者则以为美术必有利于世，傥其不尔，即不⾜存。顾实则美术诚谛，固在发扬真美，以娱人情，比其见利致用，乃不期之成果。沾沾于用，甚嫌执持，惟以颇合于今⽇国人之公意，故从而略述之如次：

　　一美术可以表见文化凡有美术，皆⾜以征表一时及一族之思惟，故亦即国魂之现象；若精神递变，美术辄从之以转移。此诸品物，长留人世，故虽武功文教，与时间同其灰灭，而赖有美术为之保存，俾在方来，有所考见。他若盛典事〔７〕，胜地名人，亦往往以美术之力，得以永住。

　　一美术可以辅翼道德美术之目的，虽与道德不尽符，然其力⾜以渊邃人之

情，崇⾼人之好尚，亦可辅道德以为治。物质文明，⽇益曼衍，人情因亦⽇趣于肤浅；今以此优美而崇大之，则⾼洁之情独存，琊秽之念不作，不待惩劝而国癡安。

　　一美术可以救援经济方物见斥，外品流行，‮国中‬经济，遂以困匮。然品物材质，诸国所同，其差异者，独在造作。美术弘布，作品自胜，陈诸市肆，⾜越殊方，尔后金资，不虞外溢。故徒言崇尚国货者末，而发挥美术，实其本

。四播布美术之方

　　美术之用，大者既得三事，而本有之目的，又在与人以享乐，则实践此目的之方术，自必在于播布。播布云者，谓不更幽秘，而传诸人间，使与国人耳目接，以发美术之真谛，起国人之美感，更以冀美术家之出世也。兹拟应行之事如次：一建设事业

　　美术馆当就‮府政‬所在地，立‮央中‬美术馆，为光复记念，次更及诸地方。建筑之法，宜广征专家意见，会集图案，择其善者，或即以旧有著名之建筑充之。所列物品，为‮国中‬旧时国有之美术品。

　　美术展览会建筑之法如上。以陈列‮人私‬所蔵，或美术家新造之品。

　　剧场建筑之法如上。其所演宜用‮国中‬新剧，或翻译外国著名新剧，更不参用古法；复以图书陈说大略，使观者咸喻其意。若‮国中‬旧剧，宜别有剧场，不与新剧混淆。

　　奏乐堂当就公园或公地，设立奏乐之处，定⽇演奏新乐，不更参以旧乐；惟必先以小书说明，俾听者咸能领会。

　　文艺会当招致文人学士，设立集会，审国人所为文艺，择其优者加以奖励，并助之流布。且决定域外著名图籍若⼲，译为华文，布之国內。

　　一保存事业

　　著名之建筑伽蓝宮殿，古者多以宗教或帝王之威力，令国人成之；故时世既迁，不能更见，所当保存，无令毁坏。其他若史上著名之地，或名人故居，祠宇，坟墓等，亦当令地方议定，施以爱护，或加修饰，为国人观瞻游步之所。

　　碑碣椎拓既多，⽇就漫漶，当申噤令，俾得长存。

　　壁画及造像梵刹及神祠中有之，间或出于名手。近时假破除

信为名，任意毁坏，当考核作手，指定保存。林野当审察各地优美林野，加以保护，噤绝剪伐；或相度地势，辟为公园。其美丽之动植物亦然。

　　一研究事业

　　古乐当立‮国中‬古乐研究会，令勿中绝，并择其善者，布之国中。

　　国民文术当立国民文术研究会，以理各地歌谣，俚谚，传说，童话等；详其意谊，辨其特

，又发挥而光大之，并以辅翼教育。

　　EE

　　〔１〕本篇最初发表于一九一三年二月‮京北‬《教育部编纂处月刊》第一卷第一册，署名周树人。原为句读。

　　〔２〕九神古希腊人所崇奉的九位女神，她们分别主管历史，音乐和诗歌，喜剧，悲剧，舞蹈，抒情诗，颂歌，天文，史诗。〔３〕柏拉图（Ｐｌａｔｏ，前４２７—前３４７）古希腊哲学家。著有《对话集》。

　　〔４〕跋多（Ｃ．Ｂａｔｔｅｕｘ，１７１３—１７８０）法国教士、学者。著有《各种美术归结到一个原则》、《文学教程》等。〔５〕黑智尔（Ｈｅｇｅｌ，１７７０—１８３１）通译黑格尔，德国哲学家。著有《逻辑学》、《精神现象学》、《美学》等。〔６〕珂尔文（Ｓ．Ｃｏｌｖｉｎ，１８４５—１９２７）通译科尔温，英国文艺评论家，剑桥艺术大学教授，大英博物馆印刻画和素描部负责人。著有《回忆录》等。

　　〔７〕事重大事件。 N６ZWｗ.Coｍ

逆流小说网 > 经典名著 > 集外集拾遗补编作者:鲁迅	书号:43294 时间:2017/11/5 字数:2848
上一章　　　‮见意术美布播‬　　　下一章　( → )
一何为美术　　美术为词，‮国中‬古所不道，此之所用，译自英之爱忒（ａｒｔｏｒｆｉｎｅａｒｔ）。爱忒云者，原出希腊，其谊为艺，是有九神〔２〕，先民所祈，以冀工巧之具⾜，亦犹华土工师，无不有崇祀拜祷矣。顾在今兹，则词中函有美丽之意，凡是者不当以美术称。　　希腊之民，以美术著于世，然其造作，初无研肄，仅凭直觉之力，以判别天物美恶，惟其为觉敏，故所成就者神。盖凡有人类，能具二：一曰受，二曰作。受者譬如曙⽇出海，瑶草作华，若非⽩痴，莫不领会感动；既有领会感动，则一二才士，能使再现，以成新品，是谓之作。故作者出于思，倘其无思，即无美术。然所见天物，非必圆満，华或槁谢，林或荒秽，再现之际，当加改造，俾其得宜，是曰美化，倘其无是，亦非美术。故美术者，有三要素：一曰天物，二曰思理，三曰美化。缘美术必有此三要素，故与他物之界域极严。刻⽟之状为叶，髹漆之⾊金，似矣，而不得谓之美术。象齿方寸，文字千万，核桃一丸，台榭数重，精矣，而不得谓之美术。几案可以弛张，什器轻于携取，便于用矣，而不得谓之美术。太古之遗物，绝域之奇器，罕矣，而非必为美术。重碧大⾚，陆离斑驳，以其戟刺；夺人目精，矣，而非必为美术，此尤不可不辨者也。　　二美术之类别　　由前之言，可知美术云者，即用思理以美化天物之谓。苟合于此，则无间外状若何，咸得谓之美术；如雕塑，绘画，文章，建筑，音乐皆是也。区分之法，始于希腊柏拉图〔３〕，其类凡二：　　（甲）静美术（乙）动美术柏氏以雕塑，绘画为静，音乐，文章为动，事属草创，为说不完。后有法人跋多〔４〕区分为三，德人黑智尔〔５〕承之。（甲）目之美术（乙）耳之美术（丙）心之美术　　属于目者为绘画雕塑，属于耳者为音乐，属于心者为文章，其说之不能具是，无异前古。近时英人珂尔文〔６〕以为区别之术，可得三种，今具述于次；凡有美术，均可取其一以分隶之。　　（一）（甲）形之美术（乙）声之美术美术有可见可触者，如绘画，雕塑，建筑，是为形美；有不可见不可触者，如音乐，文章，是为音美。顾‮国中‬文章之美，乃为形声二者，是又非此例所能赅括也。　　（二）（甲）摹拟美术（乙）独造美术美术有拟象天物者，为雕刻，绘画，诗歌；有独造者，为建筑，音乐。此二者虽间亦微涉天物，而繁复腠会，几于脫离。　　（三）（甲）致用美术（乙）非致用美术美术之中，涉于实用者，厥惟建筑。他如雕刻，绘画，文章，音乐，皆与实用无所系属者也。　　三美术之目的与致用言美术之目的者，为说至繁，而要以与人享乐为臬极，惟于利用有无，有所牴午。主美者以为美术目的，即在美术，其于他事，更无关系。诚言目的，此其正解。然主用者则以为美术必有利于世，傥其不尔，即不⾜存。顾实则美术诚谛，固在发扬真美，以娱人情，比其见利致用，乃不期之成果。沾沾于用，甚嫌执持，惟以颇合于今⽇国人之公意，故从而略述之如次：　　一美术可以表见文化凡有美术，皆⾜以征表一时及一族之思惟，故亦即国魂之现象；若精神递变，美术辄从之以转移。此诸品物，长留人世，故虽武功文教，与时间同其灰灭，而赖有美术为之保存，俾在方来，有所考见。他若盛典事〔７〕，胜地名人，亦往往以美术之力，得以永住。　　一美术可以辅翼道德美术之目的，虽与道德不尽符，然其力⾜以渊邃人之情，崇⾼人之好尚，亦可辅道德以为治。物质文明，⽇益曼衍，人情因亦⽇趣于肤浅；今以此优美而崇大之，则⾼洁之情独存，琊秽之念不作，不待惩劝而国癡安。　　一美术可以救援经济方物见斥，外品流行，‮国中‬经济，遂以困匮。然品物材质，诸国所同，其差异者，独在造作。美术弘布，作品自胜，陈诸市肆，⾜越殊方，尔后金资，不虞外溢。故徒言崇尚国货者末，而发挥美术，实其本。四播布美术之方　　美术之用，大者既得三事，而本有之目的，又在与人以享乐，则实践此目的之方术，自必在于播布。播布云者，谓不更幽秘，而传诸人间，使与国人耳目接，以发美术之真谛，起国人之美感，更以冀美术家之出世也。兹拟应行之事如次：一建设事业　　美术馆当就‮府政‬所在地，立‮央中‬美术馆，为光复记念，次更及诸地方。建筑之法，宜广征专家意见，会集图案，择其善者，或即以旧有著名之建筑充之。所列物品，为‮国中‬旧时国有之美术品。　　美术展览会建筑之法如上。以陈列‮人私‬所蔵，或美术家新造之品。　　剧场建筑之法如上。其所演宜用‮国中‬新剧，或翻译外国著名新剧，更不参用古法；复以图书陈说大略，使观者咸喻其意。若‮国中‬旧剧，宜别有剧场，不与新剧混淆。　　奏乐堂当就公园或公地，设立奏乐之处，定⽇演奏新乐，不更参以旧乐；惟必先以小书说明，俾听者咸能领会。　　文艺会当招致文人学士，设立集会，审国人所为文艺，择其优者加以奖励，并助之流布。且决定域外著名图籍若⼲，译为华文，布之国內。　　一保存事业　　著名之建筑伽蓝宮殿，古者多以宗教或帝王之威力，令国人成之；故时世既迁，不能更见，所当保存，无令毁坏。其他若史上著名之地，或名人故居，祠宇，坟墓等，亦当令地方议定，施以爱护，或加修饰，为国人观瞻游步之所。　　碑碣椎拓既多，⽇就漫漶，当申噤令，俾得长存。　　壁画及造像梵刹及神祠中有之，间或出于名手。近时假破除信为名，任意毁坏，当考核作手，指定保存。林野当审察各地优美林野，加以保护，噤绝剪伐；或相度地势，辟为公园。其美丽之动植物亦然。　　一研究事业　　古乐当立‮国中‬古乐研究会，令勿中绝，并择其善者，布之国中。　　国民文术当立国民文术研究会，以理各地歌谣，俚谚，传说，童话等；详其意谊，辨其特，又发挥而光大之，并以辅翼教育。　　EE 　　〔１〕本篇最初发表于一九一三年二月‮京北‬《教育部编纂处月刊》第一卷第一册，署名周树人。原为句读。　　〔２〕九神古希腊人所崇奉的九位女神，她们分别主管历史，音乐和诗歌，喜剧，悲剧，舞蹈，抒情诗，颂歌，天文，史诗。〔３〕柏拉图（Ｐｌａｔｏ，前４２７—前３４７）古希腊哲学家。著有《对话集》。　　〔４〕跋多（Ｃ．Ｂａｔｔｅｕｘ，１７１３—１７８０）法国教士、学者。著有《各种美术归结到一个原则》、《文学教程》等。〔５〕黑智尔（Ｈｅｇｅｌ，１７７０—１８３１）通译黑格尔，德国哲学家。著有《逻辑学》、《精神现象学》、《美学》等。〔６〕珂尔文（Ｓ．Ｃｏｌｖｉｎ，１８４５—１９２７）通译科尔温，英国文艺评论家，剑桥艺术大学教授，大英博物馆印刻画和素描部负责人。著有《回忆录》等。　　〔７〕事重大事件。 N６ZWｗ.Coｍ