异邦骑士_第十二回

书号:44274 时间:2017/11/23 字数:4017

上一章　　　‮章二十第‬　　　下一章　( → )

　　第二天，工厂下班后，我就拿着唱片去拜访御手洗。

　　敲门后，却没有听到任何回应的声音，我便擅自转动门把，打开门。室內昏昏暗暗的，好像没有人在。正以为来得不是时候时，那个占星师的脚却突然从沙发上伸出来。他正在‮觉睡‬。

　　“御手洗先生！”我大声叫唤，他整个人从沙发上弹了起来，那种惊吓的程度，好像碰到凶恶的讨债鬼。

　　“啊！是你呀。”御手洗松了一口气。因为刚刚睡醒，他的声音有点哑。这个男人好像随时都在‮觉睡‬。

　　“请进，请进。”事实上我已经进来了。

　　“你是…对了，石川先生，

你再度光临。”

　　“我不是石川先生，我姓‘益子”我找到驾驶执照了。这张唱片还你，谢谢你了。”

　　我把唱片递还给他。虽然我订正了我的姓氏，但是他或许

本不重视这项订正，因为他早就说过“名字只是一种记号”

　　“不用客气。你找到驾驶执照了？今天带来了吗？”

　　“没有，放在家里…”

　　“这样吗？知道名字是好事呀！有了驾驶执照，就可以开车了。”

　　这是理所当然的事。

　　“是呀…”

　　“对了，你觉得‘returntoforever’怎么样？”

　　“returnto…啊，是那张唱片的主题吗？”

　　“不是，不是。是奇克·柯瑞奇乐团的名称，那张唱片的主题是‘浪漫的骑士’…不说这些了。你现在知道生⽇的⽇期了吧？”

　　“是的。”

　　“是天秤座的？”

　　“不是，是天蝎座。”

　　“天蝎座？”

　　“嗯。我是昭和二十六年十一月十八⽇出生。”

　　“那么，你是四绿木星的天蝎座，出生的时间大约是早上七点到八点…”

　　“哦？你知道我出生的时间？”

　　“理论上是可以推算出来的。从你的容貌看来，你有人马宮，

手座的特征，所以…”

　　“什么？我是天蝎座的呀！”

　　“那是太

宮，我现在说的是上升宮。上升宮决定一个人的容貌或外形。让我看看你的耳朵。嗯，耳垂相当大，没错，是人马宮。上升宮在

手座，太

宮在天蝎座的话，太

位于地平线上方的第十二室或十一室，推定是早上七、八点的时间。”

　　他到底在说什么呢？我一点也不明⽩。

　　“总之，你请先坐下吧，我去泡咖啡。”

　　“咖啡？”

　　御手洗回头，一脸诧异地看着我说：“你不喜

咖啡吗？”

　　“不，我喜

咖啡。”

　　一天不喝咖啡的话，我那一整天都会坐立难安。但是，御手洗泡的咖啡实在让人难以⼊口。既然现在无法说出不想喝咖啡的理由，只好勉为其难地面对御手洗端来，名之为咖啡的难喝饮料了。

　　“御手洗先生。”我拿着咖啡杯，装出喝的样子，问道“那个东西，是占星的时候用的吗？”我指着上次在这里看到后，就一直很感‮趣兴‬的天体球仪。

　　“那只是装饰品。”御手洗很⼲脆地回答。

　　“你不用它吗？”

　　“不用。”

　　“那么，利用天体望远镜，从那边的窗户观察天空…”

　　我的话好像让御手洗吓了一跳。他看着我的睑，说：“你这么浪漫呀？那个窗户只能观察烟雾。”

　　“噢…”这个男人讲话，有时很别扭，若是一般人，可能会说烟雾太浓所以没办法观星之类。

　　“那…要占星时，你怎么做？”

　　“我用这个。”御手洗站起来，拿来一本灰⾊的、像大型记事簿一样的东西。打开来看，里面印着许多奇怪的记号，和像时刻表一样的数字。

　　“这是什么东西？”

　　“天文历。里面记载着星星的详细位置。”

　　“哦？那么可以帮我占卜一下吗？”

　　“以后吧！”占星师说。

　　为什么现在不帮我占卜呢？心情不对吗？这位占星师简直就像大艺术家。我只好暂时无言地面对咖啡。

　　“御手洗先生。”隔了一会儿，我又开口。

　　“什么？”

　　“你靠占星师这个工作‮钱赚‬吗？”

　　“嗯，可以这么说。”

　　“那你的工作主要是为人占卜吗？”

　　“偶尔也为人占卜，偶尔为杂志写写专栏。主要的工作是培养占星术师。”

　　“培养？”

　　“街上的一些占卜师，有的是拿着签筒帮人卜卦的，也有人是看手相的。但是你知道吗？这些占卜师中，有人也精通占星术，而不懂占星术的人，则很想学习占星术。你知道这是为什么吗？因为占星术是一种非常方便的占卜学，只要知道一个人的出生年月⽇，就可以清楚地归纳出这个人的特征。所以很多占卜师靠着这个学问，能够轻易说出客人的特征，取得客人的信任。最近很多帮人看手相的人，在为人占卜时，不是也会顺口问客人的出生年月⽇吗？”

　　“原来如此。”

　　“嗯。不少精通其他占卜学的人，会来这里学习占星术学。”

　　“那你一定很‮钱赚‬吧？”

　　不知道为什么，我竟然问了这个问题。是因为我下意识里想赚很多钱，让良子有更好的⽇子吗？听到我的问题后，占星师站了起来，脸上露出少许轻蔑的表情。

　　“‮钱赚‬？‮钱赚‬是什么东西？你这个问题无聊到极点。‮钱赚‬就是收集上面印着一万或一千等数字的纸片，这有什么乐趣可言？我不是不认同考生收集考题，邮票

收集邮票、火柴盒

收集火柴盒的乐趣，我只是觉得收集那些上面印刷着三个零或四个零的纸片，是最最无趣的事。

　　“例如这套音响。我的快乐不是整天把声音开到最大声，不停地听着它；而是，一天里只要有两、三个小时，能够从它那里听到让我感动的音乐，我就満⾜了。累积这样的満⾜感，就是改变世界的力量。一整天像傻瓜一样不停工作，只为了累积桌面上的钞票，那算什么？那能改变什么？每一个人的世界都在这里。”

　　他的食指指着自己的太

⽳周围：“这里就是一切。收集了一大把又一大把的钞票有什么用呢？又不能带进棺材。收集钞票的行为

本就是个笑话。你，知道这个是什么吗？”这回，他指着窗户说。

　　“是窗户呀！”

　　“啧！啧！我指的是窗户的那一边。是海啦！是被灰⾊的海浪覆盖着的大海。灰⾊的屋顶像无数向下翻开来的书，像不知从哪里打过来的浪涛，而人们就是在那下面，匍匐前进般游着的深⽔鱼类，而且大都是低能的鱼种：永远没有办法游到这个窗户这么⾼的地方。你看，那里就有一条灯笼鱼。”窗户的下面，有一辆亮着车灯的车子，正缓缓地通过。

　　“那样的深海鱼存钱的目的是什么呢？无非是在裙带菜或藤壶之下，建筑一个小小的窝。太可笑了，实在太可笑了呀！只要鲸鱼从旁游过，那辛辛苦苦完成的窝，就等于全毁了呀！啊哈哈，哈哈哈！”御手洗大笑出声，而且笑个不停“你不觉得可笑吗？为了一间小小的房子，就

卖了自己的一生，不是很可笑的行为吗？”

　　御手洗的上半⾝前倾，双手互相

着，⾝体因为大笑而频频抖动。

　　“呼呼呼，哈哈哈。把空中楼阁的事，当成人生的大事来张罗，一辈子忙忙碌碌地，就是为了一个栖⾝之处？你不觉得可笑吗？啊哈哈，你真是个奇怪的人，我再也受不了了。啊哈哈哈哈哈哈！”

　　他终于忍不住，抱着肚子大笑特笑，整个人笑倒在沙发里。我一点也笑不出来，只觉得这个男人的脑袋有问题。

　　“好了。要不要再听听唱片？我让你听真正好的音乐。”这主意倒是不错的。

　　“这套音响的声音非常好。”我说的绝非客套之辞。御手洗的音响和我那天靠临时工作奖金买的音响，有天壤之别，让我很懊恼买了那样的音响。

　　“这个，是什么的？”

　　“你是问扩音器吗？”占星师反问我。他的音响的各个零件，好像并不属于同一个厂牌。

　　“是的…”

　　“那个叫4331，是jbl的。”我完全不懂什么是jbl，什么是4331。

　　不谈音响，我说起昨天去“mintonhouse”并且在那里听到一张封套全黑的吉他爵士乐唱片。

　　“啊，‘mintonhocse’呀！我以前也常去。你说的那张唱片，大概就是这一张魏斯·蒙哥马利（wes摸ntgomery）的吉他演奏吧！”

　　“没错，就是这个封套。”御手洗拿在手上的唱片，封套和“mintonhouse”墙壁上的那张一样。他谨慎地菗出里面的唱片，把封套递给我，然后把唱片放在唱盘上，再小心翼翼地放下唱针。

　　空间里响起我昨天听到的

练吉它声。看过封套后，我才知这首曲子的曲名是《Airgin》。吉他的声音好像一阵风，吹起地上的枯叶，那音⾊有种⼲渴的感觉。我的眼前浮现出⻩昏时的运河景象。

　　黑⾊木头船晾晒着⾐物，夜⾊好像溶化了一般，停滞在⽔面上；前往废弃船的跳板上，有掉落的空可乐瓶…这些都随着吉他演奏出来的音符，瞬间出现在我的眼中。

　　把封套放在桌上，一股难以按捺的冲动，让我自沙发上站起来，横过房间的‮央中‬，来到窗边，打开窗户。灰⾊的街道沉没在深蓝⾊里。

　　我打开窗户时，站在我后面的御手洗调整了音响的音量，让声音更大声。

　　那边的海呀，听吧！我把魏斯·蒙哥马利发

过去了。深海里的鱼呀，听吧！ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ

逆流小说网 > 推理小说 > 异邦骑士作者:岛田庄司	书号:44274 时间:2017/11/23 字数:4017
上一章　　　‮章二十第‬　　　下一章　( → )
第二天，工厂下班后，我就拿着唱片去拜访御手洗。　　敲门后，却没有听到任何回应的声音，我便擅自转动门把，打开门。室內昏昏暗暗的，好像没有人在。正以为来得不是时候时，那个占星师的脚却突然从沙发上伸出来。他正在‮觉睡‬。　　“御手洗先生！”我大声叫唤，他整个人从沙发上弹了起来，那种惊吓的程度，好像碰到凶恶的讨债鬼。　　“啊！是你呀。”御手洗松了一口气。因为刚刚睡醒，他的声音有点哑。这个男人好像随时都在‮觉睡‬。　　“请进，请进。”事实上我已经进来了。　　“你是…对了，石川先生，你再度光临。” 　　“我不是石川先生，我姓‘益子”我找到驾驶执照了。这张唱片还你，谢谢你了。” 　　我把唱片递还给他。虽然我订正了我的姓氏，但是他或许本不重视这项订正，因为他早就说过“名字只是一种记号” 　　“不用客气。你找到驾驶执照了？今天带来了吗？” 　　“没有，放在家里…” 　　“这样吗？知道名字是好事呀！有了驾驶执照，就可以开车了。” 　　这是理所当然的事。　　“是呀…” 　　“对了，你觉得‘returntoforever’怎么样？” 　　“returnto…啊，是那张唱片的主题吗？” 　　“不是，不是。是奇克·柯瑞奇乐团的名称，那张唱片的主题是‘浪漫的骑士’…不说这些了。你现在知道生⽇的⽇期了吧？” 　　“是的。” 　　“是天秤座的？” 　　“不是，是天蝎座。” 　　“天蝎座？” 　　“嗯。我是昭和二十六年十一月十八⽇出生。” 　　“那么，你是四绿木星的天蝎座，出生的时间大约是早上七点到八点…” 　　“哦？你知道我出生的时间？” 　　“理论上是可以推算出来的。从你的容貌看来，你有人马宮，手座的特征，所以…” 　　“什么？我是天蝎座的呀！” 　　“那是太宮，我现在说的是上升宮。上升宮决定一个人的容貌或外形。让我看看你的耳朵。嗯，耳垂相当大，没错，是人马宮。上升宮在手座，太宮在天蝎座的话，太位于地平线上方的第十二室或十一室，推定是早上七、八点的时间。” 　　他到底在说什么呢？我一点也不明⽩。　　“总之，你请先坐下吧，我去泡咖啡。” 　　“咖啡？” 　　御手洗回头，一脸诧异地看着我说：“你不喜咖啡吗？” 　　“不，我喜咖啡。” 　　一天不喝咖啡的话，我那一整天都会坐立难安。但是，御手洗泡的咖啡实在让人难以⼊口。既然现在无法说出不想喝咖啡的理由，只好勉为其难地面对御手洗端来，名之为咖啡的难喝饮料了。　　“御手洗先生。”我拿着咖啡杯，装出喝的样子，问道“那个东西，是占星的时候用的吗？”我指着上次在这里看到后，就一直很感‮趣兴‬的天体球仪。　　“那只是装饰品。”御手洗很⼲脆地回答。　　“你不用它吗？” 　　“不用。” 　　“那么，利用天体望远镜，从那边的窗户观察天空…” 　　我的话好像让御手洗吓了一跳。他看着我的睑，说：“你这么浪漫呀？那个窗户只能观察烟雾。” 　　“噢…”这个男人讲话，有时很别扭，若是一般人，可能会说烟雾太浓所以没办法观星之类。　　“那…要占星时，你怎么做？” 　　“我用这个。”御手洗站起来，拿来一本灰⾊的、像大型记事簿一样的东西。打开来看，里面印着许多奇怪的记号，和像时刻表一样的数字。　　“这是什么东西？” 　　“天文历。里面记载着星星的详细位置。” 　　“哦？那么可以帮我占卜一下吗？” 　　“以后吧！”占星师说。　　为什么现在不帮我占卜呢？心情不对吗？这位占星师简直就像大艺术家。我只好暂时无言地面对咖啡。　　“御手洗先生。”隔了一会儿，我又开口。　　“什么？” 　　“你靠占星师这个工作‮钱赚‬吗？” 　　“嗯，可以这么说。” 　　“那你的工作主要是为人占卜吗？” 　　“偶尔也为人占卜，偶尔为杂志写写专栏。主要的工作是培养占星术师。” 　　“培养？” 　　“街上的一些占卜师，有的是拿着签筒帮人卜卦的，也有人是看手相的。但是你知道吗？这些占卜师中，有人也精通占星术，而不懂占星术的人，则很想学习占星术。你知道这是为什么吗？因为占星术是一种非常方便的占卜学，只要知道一个人的出生年月⽇，就可以清楚地归纳出这个人的特征。所以很多占卜师靠着这个学问，能够轻易说出客人的特征，取得客人的信任。最近很多帮人看手相的人，在为人占卜时，不是也会顺口问客人的出生年月⽇吗？” 　　“原来如此。” 　　“嗯。不少精通其他占卜学的人，会来这里学习占星术学。” 　　“那你一定很‮钱赚‬吧？” 　　不知道为什么，我竟然问了这个问题。是因为我下意识里想赚很多钱，让良子有更好的⽇子吗？听到我的问题后，占星师站了起来，脸上露出少许轻蔑的表情。　　“‮钱赚‬？‮钱赚‬是什么东西？你这个问题无聊到极点。‮钱赚‬就是收集上面印着一万或一千等数字的纸片，这有什么乐趣可言？我不是不认同考生收集考题，邮票收集邮票、火柴盒收集火柴盒的乐趣，我只是觉得收集那些上面印刷着三个零或四个零的纸片，是最最无趣的事。　　“例如这套音响。我的快乐不是整天把声音开到最大声，不停地听着它；而是，一天里只要有两、三个小时，能够从它那里听到让我感动的音乐，我就満⾜了。累积这样的満⾜感，就是改变世界的力量。一整天像傻瓜一样不停工作，只为了累积桌面上的钞票，那算什么？那能改变什么？每一个人的世界都在这里。” 　　他的食指指着自己的太⽳周围：“这里就是一切。收集了一大把又一大把的钞票有什么用呢？又不能带进棺材。收集钞票的行为本就是个笑话。你，知道这个是什么吗？”这回，他指着窗户说。　　“是窗户呀！” 　　“啧！啧！我指的是窗户的那一边。是海啦！是被灰⾊的海浪覆盖着的大海。灰⾊的屋顶像无数向下翻开来的书，像不知从哪里打过来的浪涛，而人们就是在那下面，匍匐前进般游着的深⽔鱼类，而且大都是低能的鱼种：永远没有办法游到这个窗户这么⾼的地方。你看，那里就有一条灯笼鱼。”窗户的下面，有一辆亮着车灯的车子，正缓缓地通过。　　“那样的深海鱼存钱的目的是什么呢？无非是在裙带菜或藤壶之下，建筑一个小小的窝。太可笑了，实在太可笑了呀！只要鲸鱼从旁游过，那辛辛苦苦完成的窝，就等于全毁了呀！啊哈哈，哈哈哈！”御手洗大笑出声，而且笑个不停“你不觉得可笑吗？为了一间小小的房子，就卖了自己的一生，不是很可笑的行为吗？” 　　御手洗的上半⾝前倾，双手互相着，⾝体因为大笑而频频抖动。　　“呼呼呼，哈哈哈。把空中楼阁的事，当成人生的大事来张罗，一辈子忙忙碌碌地，就是为了一个栖⾝之处？你不觉得可笑吗？啊哈哈，你真是个奇怪的人，我再也受不了了。啊哈哈哈哈哈哈！” 　　他终于忍不住，抱着肚子大笑特笑，整个人笑倒在沙发里。我一点也笑不出来，只觉得这个男人的脑袋有问题。　　“好了。要不要再听听唱片？我让你听真正好的音乐。”这主意倒是不错的。　　“这套音响的声音非常好。”我说的绝非客套之辞。御手洗的音响和我那天靠临时工作奖金买的音响，有天壤之别，让我很懊恼买了那样的音响。　　“这个，是什么的？” 　　“你是问扩音器吗？”占星师反问我。他的音响的各个零件，好像并不属于同一个厂牌。　　“是的…” 　　“那个叫4331，是jbl的。”我完全不懂什么是jbl，什么是4331。　　不谈音响，我说起昨天去“mintonhouse”并且在那里听到一张封套全黑的吉他爵士乐唱片。　　“啊，‘mintonhocse’呀！我以前也常去。你说的那张唱片，大概就是这一张魏斯·蒙哥马利（wes摸ntgomery）的吉他演奏吧！” 　　“没错，就是这个封套。”御手洗拿在手上的唱片，封套和“mintonhouse”墙壁上的那张一样。他谨慎地菗出里面的唱片，把封套递给我，然后把唱片放在唱盘上，再小心翼翼地放下唱针。　　空间里响起我昨天听到的练吉它声。看过封套后，我才知这首曲子的曲名是《Airgin》。吉他的声音好像一阵风，吹起地上的枯叶，那音⾊有种⼲渴的感觉。我的眼前浮现出⻩昏时的运河景象。　　黑⾊木头船晾晒着⾐物，夜⾊好像溶化了一般，停滞在⽔面上；前往废弃船的跳板上，有掉落的空可乐瓶…这些都随着吉他演奏出来的音符，瞬间出现在我的眼中。　　把封套放在桌上，一股难以按捺的冲动，让我自沙发上站起来，横过房间的‮央中‬，来到窗边，打开窗户。灰⾊的街道沉没在深蓝⾊里。　　我打开窗户时，站在我后面的御手洗调整了音响的音量，让声音更大声。　　那边的海呀，听吧！我把魏斯·蒙哥马利发过去了。深海里的鱼呀，听吧！ｎ６ｚｗＷ.ｃOＭ